Translation of "السنوات" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their portuguese translations:

خلال السنوات العشرين الماضية

Pelos últimos 20 anos,

تلك السنوات بوحشة شديدة.

mais de dez anos de solidão profunda.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

especialmente nos primeiro anos de escola.

كانت جميلة في تلك السنوات

foi lindo naqueles anos

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

é que, nos próximos anos ou daqui poucas décadas,

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

Para convencer essas pessoas naqueles anos

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

mas isso levou-me muitos anos.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

A razão para isso foi naqueles anos

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Ele estava em guerra fria naqueles anos

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

Há um incidente sem precedentes naqueles anos

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

Nos últimos anos, aumentou para 60 km.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Os próximos três anos trabalhariam agora com o Papa

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

algo que não conhecemos muito nesses anos

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Na verdade, se você olhar, esses anos são lindos.

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Embora valorizemos tanto as mulheres mesmo naqueles anos

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Instituição de História da Língua Ataturk Cultura estabelecida naqueles anos

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Os próximos cinquenta anos foram a idade de ouro Grécia clássica.

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

era passar os anos que me restavam na vida

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Os anos na prisão foram úteis porque pusemos a imaginação a trabalhar.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Já usei cuecas para montes de coisas ao longo dos anos.

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Mas a taxa de alfabetização das mulheres naqueles anos

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

Nos anos seguintes, Hagia Sophia foi ampliada em grande parte pela adição de minaretes e túmulos.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.