Translation of "الناس" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "الناس" in a sentence and their italian translations:

أيها الناس، أيها الناس،

Signori, signori --

الناس

Persone.

"الناس يعانون".

"Le persone stanno soffrendo".

الناس يحبونني.

- Io piaccio alla gente.
- Io piaccio alle persone.

وأجذب اهتمام الناس،

l'attenzione delle persone

إن معظم الناس

Molte persone non riflettono abbastanza a fondo.

فالاقتصاد هو الناس.

L'economia è la gente che la fa.

الكثير من الناس،

moltissime persone,

ومازال الناس هناك.

e anche le persone sono ancora lì.

الناس يحبون الحرية.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

ضحك الناس عليه.

- La gente rideva di lui.
- Le persone ridevano di lui.

ويقوم الناس العاديون بالتواصل بشكلٍ أفضل مع الناس العاديين.

e le persone non autistiche socializzano meglio con persone non autistiche.

واذهب للخارج وقابل الناس."

ed esci a conoscere gente".

ماذا سيظن الناس بي؟

cosa penserà la gente di me?

على الأقل لبعض الناس.

almeno per alcune persone.

وعندما ينظر الناس إلينا،

E quando le persone vi guardano

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

insegnate anche ad altre persone a farlo.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Aiuterà molta gente.

سيتوقع الناس المزيد منهم

più gli altri si aspettano che siano migliori.

الناس الذين نفذوا السياسة

di persone che avevano messo in atto quella politica

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

queste persone saranno colpite direttamente.

أيضًا من أجل الناس.

che rimarrà a lungo.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

le persone ci sceglieranno più spesso.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

Da secoli ci lasciano perplessi.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Alcuni sono stati fortunati.

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

notiamo come le persone usano dei legnetti,

ونأمل، عندما يأتي الناس،

E se tutto va bene, quando la gente arriverà,

الناس سواسية أمام الله.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

كل الناس سيموتون حتماً.

Tutti gli uomini devono morire.

كل الناس طيبو القلب.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

هذا ما يقوله الناس.

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Le persone hanno bisogno del cibo.

وليُظهِر للعالم أن الناس طيبون.

e mostrare al mondo che la gente è buona.

وهذا ما يراه معظم الناس.

Questo è ciò a cui lo associa la maggior parte delle persone.

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Vi è un altro gruppo di persone

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

أعاد الناس تنظيم ومركزة السلطة.

le persone hanno riorganizzato e più o meno centralizzato il potere.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

le persone emigrano per i cambiamenti climatici

الناس الذين عاشوا في 2018.

gli adulti del 2018.

ثمّة كثير من الناس يحبونك

Ci sono molte persone da cui farsi amare,

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

il tetano può far perdere gli arti.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

la gente ti tratta diversamente.

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

La gente è convinta che sia un test per la personalità

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

e essere il più aperti possibile.

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

Sono state scavate delle trincee tra le persone, sì,

مكان آخر من أجل الناس.

Un altro posto per le persone.

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Perché non apprezziamo il progresso?

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

La gente dice che sono una persona amabile...

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

ma le persone si abituano, e pertanto --

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

La gente ha fatto davvero questo esperimento.

لا أحب أن يكلمني الناس.

- Non mi piace che mi si parli.
- A me non piace che mi si parli.

كثير من الناس معجبون بتوم.

- A molte persone piace Tom.
- A molta gente piace Tom.

في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.

In America, la gente parla inglese.

لم يدفع الناس مبلغ ليس بهين

Perché la gente paga molto

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. La gente ama vedere cose inconsuete.

ويخبرني الناس بأنهم يستيقظون باكرا، بسببي،

che dicono che si svegliano prima per merito mio

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

perché crea confusione nella percezione della propria prestazione.

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

È il motivo per cui molte persone vivono

هذا حل عبقري لأنه جذب الناس

È stata una brillante soluzione perché ha attratto le persone

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Per molte persone è entrambe le cose:

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

la parte che la gente usa per sballarsi,

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

aiutano le persone a ridurre l'ansia e la depressione

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Spesso quando sono in pubblico,

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

riuscire a trovare cose in comune con tutti,

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

لا نقوم بالإشارة إلى الناس بإعاقتهم.

non ci si riferisce a persone con una disabilità.

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

perché la carta che più persone scelgono

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

ma pochissime persone lo fanno.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

E se ci chiediamo perché le persone non partecipano,

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

riuscendo a servire più persone

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

الناس لن يتناولوا الغداء مع المشردين."

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

- Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
- La gente sta vivendo in tutte le parti del mondo.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

سجل عناويننا على الحواسب فضحك الناس

le nostre rubriche nei computer e la gente si è messa a ridere,

الناس مجبورون بالضوء الأحمر الصغير للبلاكبيري

La gente è sottomessa a quella lucetta rossa del blackberry

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

persone in sedia a rotelle, per esempio,

اختار 75٪ من الناس اختار اللون الأحمر.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

بدأ الناس يرون الكسيريات في هندسة الحدائق

La gente inizia a vedre frattali nella geometria del paesaggio

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

Come psicologa che studia come le persone creano il loro futuro

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

Come molte persone negli ultimi anni,

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

Ma per molte persone è lampante.

كان الناس يستخدمون القنب لثلاثة أسباب رئيسية:

le persone usavano la cannabis per tre motivi principali: