Translation of "دعونا" in Portuguese

0.022 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their portuguese translations:

دعونا نوضح

vamos exemplificar

دعونا نسأل.

Perguntemos.

دعونا ننظر إليه

Vamos olhar para ele

دعونا مواكبة التكنولوجيا

vamos acompanhar a tecnologia

دعونا نغسل أيدينا

Vamos lavar as mãos

حسنا دعونا نغلق

ok vamos fechar

حسناً، دعونا نسمع.

Muito bem, vamos finalizar.

دعونا نرى الفيلم.

- Vamos ver um filme.
- Vamos assistir um filme.

حسناً، دعونا نبدأ!

Ok, vamos começar!

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

então vamos dar uma olhada, vamos pensar mais simples

دعونا نأتي إلى 1985

Vamos para 1985

قال دعونا نستخدم البرنامج

Vamos usar o programa dito

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Vamos começar com a nossa primeira estranheza

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Vamos espalhar a informação exata

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Vamos lembrar Steve Jobs

دعونا لا نستسلم أبدًا

Nunca vamos desistir

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Vamos nos voltar para nós mesmos

دعونا نستخدمه لتجنب الأوبئة.

Vamos usá-la para evitar pandemias.

دعونا نرى ما حدث أولاً

Vamos ver o que aconteceu primeiro

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Vamos ver como ele fez isso

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

agora vamos ao nosso tópico

دعونا نجعل هذا البيان هنا

vamos fazer essa afirmação aqui

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

agora vamos explicar isso com um exemplo

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Vamos entrar nesse trabalho

دعونا ندخل في هذا العمل

Vamos entrar neste negócio

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Vamos dar uma olhada em nós mesmos

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Vamos valorizar nossos médicos e enfermeiros agora.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Vamos ao ponto principal

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

vamos ouvir esse som

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Vamos elevar um pouco esse som

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Então, vamos dar um exemplo para entender

دعونا نرى ما حدث بعدها.

Vamos ver o que vem depois.

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Vejamos o começo.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Vamos ver o que o Google tem.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

وللإجابة على ذلك، دعونا نلقي نظرة

Para responder a isso, vamos olhar

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Mas vamos descer primeiro.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

agora vamos avaliar mais cientificamente

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Então, vamos olhar para a ciência

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Vamos ver de onde veio o vírus

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Vamos dar uma olhada nesses morcegos

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

Vamos ver o que é uma mentira agora

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Vamos fazer uma pequena ondulação na piscina

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Agora vamos ver como ocorrem os terremotos.

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Vamos conscientizar juntos como uma sociedade, amigos

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Vamos dar uma olhada em Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Vamos dar uma olhada no campo magnético

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Vamos dar uma olhada na comparação diária

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Não vamos encher hospitais desnecessariamente

دعونا نعد هذه العبارة كفكرة موسيقية،

Primeiramente, vamos considerar a frase como uma ideia musical.

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Vamos dividir.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

vamos lembrar o evento de ir e vir na lua

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

de qualquer maneira, vamos voltar à nossa infância

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

De qualquer forma, vamos voltar ao nosso tópico

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Vamos olhar brevemente para o vírus em breve

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

Vejamos as especificações técnicas agora?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Vamos dar uma olhada nesses comentários todos juntos

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Vamos pensar algo assim

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Vamos pensar assim agora. Você saiu de férias

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Não vamos deixar nossos idosos na rua

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Não vamos cair na armadilha da mídia

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Vamos dar uma olhada nesta tabela

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

إذن، دعونا نشرح بعضًا من تلك الاستراتيجيات بالتفصيل؟

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

vamos lembrar que não vale a pena incomodar naqueles dias

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Vamos dar uma olhada em sua importância na ecologia

على أي حال دعونا نعود إلى فاتح بورتاكال

De qualquer forma, vamos voltar para Fatih Portakal

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

Não vamos usar o zoom. Não use isso mano

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Vamos dar uma olhada no maior prêmio do mundo

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

um segundo. Vamos parar aqui esta descrição do livro

دعونا نقوم بأخذ عينات الآن. النظر في تجمع

Vamos fazer uma amostragem agora. Considere uma piscina

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Vejamos os exemplos abaixo, entenderemos.

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

Não vamos mais ocupar os corredores do hospital em vão

دعونا نرى ما أضاف إلينا خلال هذه الحياة

Vamos ver o que nos adicionou durante esta vida

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Estou a ficar com frio, não percamos tempo.

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Agora vamos lembrar daqueles dias. Porque é hora de sorrir

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

دعونا نلقي نظرة على كل شيء أكثر ليونة قليلاً

vamos olhar tudo um pouco mais suave

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

então vamos fazer uma pergunta para quebrar seus preconceitos

الآن دعونا نلقي نظرة على الجانب الخطير من الوضع

agora vamos olhar para o lado sério da situação

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

agora vamos olhar para outro aspecto do trabalho

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Vamos ver se é entre a Roma Antiga e nossos ancestrais.

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

Vejamos a seção de treinamento de Steve Jobs

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

- Agora vamos ver o que você pode fazer!
- Agora vamos ver o que vocês podem fazer!

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

Vamos considerar nossa sociedade e estado tanto quanto pensamos.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Vamos dar um exemplo como este. Pegue um alienígena no espaço.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

دعونا نلقي نظرة على ما تفعله الجمعية التاريخية التركية للقيام بذلك؟

Vamos dar uma olhada no que a Sociedade Histórica Turca está fazendo para fazê-los?

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

في الواقع ، دعونا نعود إلى بداية الصين؟ ما حدث في الصين.

Na verdade, vamos voltar ao começo da China? O que aconteceu na China.

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الكون الموازي ، حتى لو كان صغيرا

Bem, vamos dar uma olhada no universo paralelo, mesmo que seja pequeno

دعونا نلقي نظرة على المغامرة الرئاسية. ماذا فعل حتى أصبح رئيسا؟

Vejamos a aventura presidencial. O que ele fez até se tornar presidente?

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?