Translation of "الناس" in Korean

أيها الناس، أيها الناس،

여러분!

الناس السود كسولين

흑인은 게으르며,

فالاقتصاد هو الناس.

사람이 경제입니다.

الكثير من الناس،

아주 많은 사람들이었죠

ومازال الناس هناك.

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

عندما تعرف الناس علينا، عندما يكون الناس قريبين منا،

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

حينئذٍ سيبحث الناس عنك.

사람들은 여러분을 찾겠죠.

منعنا الناس عن الطائرات

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

وتسبب الألم لعامة الناس.

그리고 인구의 고통을 일으키는.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

مساوية لعدد الناس المصابين.

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

حيث بدأ الناس يسألونني

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

سيتوقع الناس المزيد منهم

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

عندها يتركني الناس وشأني،

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

الناس الذين نفذوا السياسة

이 정책을 시행한 사람들

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

أيضًا من أجل الناس.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

سأل الناس أشياء مثل،

사람들은 이런 질문을 했습니다.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

여기 사람들은 막대기나

لماذا يطيع الناس القانون.

이걸 발견한 거죠.

أن الناس سيكونون راضين

사법부가 자기들을 공정하게

كان الناس يعانون ويصارعون،

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

حان الوقت لتنمو الناس

여러분, 이제 성장할 때입니다.

ونأمل، عندما يأتي الناس،

희망사항으로, 사람들이 올 때

الناس في هذه الأيام؛

오늘날 사람들은

بعض الناس أساؤوا فهم علاقتنا

일부는 우리 사이를 오해하기도 했습니다.

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

وهناك مجموعة أخرى من الناس

또 다른 사람들은

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

전반적인 인구에서 최소한의 고통을 일으키는지

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

أعاد الناس تنظيم ومركزة السلطة.

사회는 재구성되고 그 힘은 집중되는 걸 볼 수 있습니다.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

그리고 주변의 사람들에게도요.

في المتوسط، قيم الناس تيم

참가자들의 보통은 팀이 톰보다

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

수천 명이 목숨을 잃었고

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

얘기를 나눠야 해요.

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

مكان آخر من أجل الناس.

사람들을 위한 장소이죠.

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

وثانياً، سيبتعد الناس المملون عنك.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

وبهذا الناس سيشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

لا تخبركم عن كيفية تفكير الناس،

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

يجعل الناس يأتون قبل خطابه بساعات،

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

وأخبرته عن رغبتي في تثقيف الناس

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

يتلقى الناس هذه الأنواع من الرسائل.

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

لم تكن تناسب الناس في صفنا

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

متضمنة الاعتقاد أن الناس السود فقراء

흑인은 가난하고,

"لا تقولي هذا عن الناس السود"

"흑인에 대해 그렇게 말하지 말아라!"

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

많은 사람들이 선택한 카드는

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

لهذا السبب يلجأ الناس إلى تويتر،

그래서 사람들은 트위터에 의존해

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

많은 사람이 실패했죠

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

سيتفاعل الناس ويفعلون ما يفعلونه دائمًا.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

الناس لن يتناولوا الغداء مع المشردين."

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

사람들이 좀 이상하게 생각하죠

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

하지만 사람들이 타인과 단절된 채

مع الناس على الراديو قد تغير ؟

청취자와 나누는 대화에도 변화가 있었나요?

سجل عناويننا على الحواسب فضحك الناس

컴퓨터에 주소를 기록하길 원할거라고 얘기하자 사람들은 웃으면서

الناس مجبورون بالضوء الأحمر الصغير للبلاكبيري

사람들은 블랙베리에 떠오르는 작은 붉은 빛에 매료되었는데

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

예를 들어, 휠체어에 탄 분들이요.