Translation of "الأولى" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "الأولى" in a sentence and their portuguese translations:

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Primeira prioridade, fogo.

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Vamos começar com a nossa primeira estranheza

قبل ظهور الثدييات الأولى.

antes do primeiro mamífero surgir.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

especialmente nos primeiro anos de escola.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

... de um dos predadores supremos da noite.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

... de um ramo inicial dos primatas.

هذه هي الأولى في التاريخ

Esta é a primeira vez na história

لقد جذبتني من النظرة الأولى .

Ela me conquistou à primeira vista.

لقد عرفتها من الوهلة الأولى.

A reconheci à primeira vista.

حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،

Bom, era minha primeira vez,

وللمرة الأولى ، تضرر أصحاب رأس المال

Pela primeira vez, os proprietários de capital também são prejudicados

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

no primeiro episódio da primeira temporada,

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

ao escutar uma peça de música clássica pela primeira vez.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

uma, que sou ruim em falar, que sou boa em falar;

معركة أجنادين كانت الاشتباكات الرئيسية الأولى تحارب بمرارة

A Batalha de Ajnadayn, o primeiro grande combate, foi travada amargamente.

مؤسسة تأسست للتحقيق من المصادر الأولى عن الأتراك.

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

meu filho foi para a primeira escola, ver como ele trabalha

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

e por vezes você tenta fazer tudo isso quando ouve pela primeira vez.

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

e mesmo antes de fazer minha primeira piada,

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Foi a primeira vez no Império Otomano em 1911.

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

Ao aprender algo pela primeira vez, aquilo vai para a cabeça

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

então não diga se este é o primeiro ou o segundo

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

Os primeiros seis dias e sete dias da Itália não foram inseridos

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

Como o primeiro orçamento US $ 100.000 em dinheiro são descobertos por outro proprietário da empresa.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

في الواقع ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها

De fato, talvez a primeira vez que você o ouça

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

numa missão nunca realizada, para um corpo celestial desconhecido,

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,