Translation of "نتمكن" in Portuguese

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

não podíamos ir muito

لم نتمكن من الانتهاء منه

Não conseguimos terminar

لم نتمكن من المضي قدمًا

não podíamos dar um passo adiante

حتى نتمكن من تقسيمها إلى نوعين

para que possamos dividi-lo em dois tipos

لا لم نتمكن من العثور عليها

não, não conseguimos encontrar

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

Quando podemos identificar esses neurônios no cérebro dele,

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Espero que possamos descobrir exatamente

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

não conseguimos encontrar uma imagem própria

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Eles pararam de abrir a porta, não podíamos parar de fazer compras

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.