Translation of "فهم" in Portuguese

فهم.

- Entendido.
- Entendi.

فهم حاملو اللقب.

Eles eram os campeões olímpicos reinantes.

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

لا يمكنني فهم مشاعره.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

لم يستطع فهم الجملة.

Não conseguiu entender a frase.

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Até mesmo as crianças conseguem entender isso.

هذا الطالب فهم بوضوح الفقرة الرابعة.

Ele claramente entendeu o quarto parágrafo.

فهم لا يلقون خطبًا؛ ولا يؤدون أدوارًا تمثيلية؛

Eles não discursam, não fazem um espetáculo,

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

podemos realmente entender o tsunami exatamente assim

البعض منا يسيئون فهم عندما نقول معقدة حقيرة

Alguns de nós não entendem quando dizemos complexo vil

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Não consigo entender o que esta frase significa exatamente.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Ele não conseguiu entender a sentença.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

Não quero que haja quaisquer equívocos.

عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.

Se nós lermos este livro seremos capazes de entender mais sobre o país.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

Eu não finjo entender as mulheres.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

أما نماذج [النمط] الحركي فهم جيمس إيرل جونز، ومورغان فريمان، وبيري وايت.

Os cinestésicos são: James Earl Jones, Morgan Freeman e Barry White.