Translation of "مهم" in Korean

أنت مهم.

여러분 자체가 중요합니다.

هذا فارق مهم.

이것은 중요한 차이입니다.

وهذا مهم جداً.

이 부분이 아주 중요합니다.

وذلك أمر مهم جدًا.

그건 매우 중요합니다.

وهذا شيء مهم جداً،

이는 매우 중요합니다.

لذا، التعليم مهم جدًا.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

لأن وظيفتي هي إرباككم حول ما هو مهم وما هو غير مهم.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

자부심도 키워주지요.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

ولذا فأنت تركز على ما هو مهم، وتستثني الأمور خارجية.

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

جادل ريجان بأن مبيعات الأسلحة كانت جزء مهم من التحالف.

레이건은 무기 판매가 동맹에 중요한 부분이라고 주장했습니다

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해