Translation of "وذلك" in Korean

0.025 sec.

Examples of using "وذلك" in a sentence and their korean translations:

وذلك أمر استثنائي.

꽤 주목할 만한 대목이죠.

وذلك عندما يضربون!

적들이 공격할 때가 바로

وذلك عندما اتضحت لي

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

وذلك النمط يكوّن توقعات.

그 패턴은 어떠한 기대감을 유발하죠.

وذلك أمر مهم جدًا.

그건 매우 중요합니다.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

그건 좀 어렵겠죠.

وذلك من 1565 إلى 1898.

1565년부터 1898년까지요.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

이 사람, 저 사람 있었어."

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

유럽연합의 법률에 따라,

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

어떤 증거가 되는 것은 아니고

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

이는 어느정도 태어날 때부터 가진 유전자와

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

코르티졸이라는 스트레스 호르몬이

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

왜 이 갈색을 "검은색"으로 부르고 분홍을 "흰색"이라 하는지 말입니다.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

وذلك لأنه إذا نقلت العدوى إلى أقل من شخص

한 사람이 감염시킬 수 있는 사람이 한명 이하라면

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

وذلك مباشرة بعد فترة إفلاس بعض شركات الـ"دوت كوم" (شركات الإنترنت)،

그리고 그때는 닷컴버블이 막 꺼지기 시작한 때였죠.