Translation of "أمر" in Korean

وذلك أمر استثنائي.

꽤 주목할 만한 대목이죠.

وهذا أمر مفهوم،

그럴 수도 있겠지만

وهذا أمر جيّد.

바람직한 일입니다.

هذا أمر جاد.

심각한 일입니다.

وهذا أمر بسيط.

이 전통만들기는 쉽습니다.

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

لماذا أمر بيوم جيد ؟

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

ثم حدث أمر رائع.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

أترك أمر الألوان إليكم.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

وذلك أمر مهم جدًا.

그건 매우 중요합니다.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

‎그런데 문제가 생겼군요

إنه أمر مفهوم قول ذلك،

그렇더라도 이해는 됩니다.

أن إظهار عواطفهم أمر صحي،

감정을 표현하는 것은 지극히 건강한 것이고

إنه أمر نريد أن نكرره.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

و فكّر في أمر واحد

한 가지를 떠올려보세요.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

정말 저는 결혼하고 싶었거든요.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

‫الترطيب أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.‬

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

هذا أمر يمكن للشرطة أن تتعلمه.

이렇게 접근했을 때 경찰은 어떻게 해야하는 지를 알 수 있는 거죠.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

자부심도 키워주지요.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

사람들이 좀 이상하게 생각하죠

جمع الأموال أمر علائقي وليس من المعاملات.

기금 모금은 관계이지 거래가 아닙니다.

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

그 때 이런 생각이 들었어요.

وتعلمون ما هو أكثر أمر مثبط للحوافز؟

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

سأقوم بتكرار ذلك لأنني أعتقد أنه أمر هام.

정말 중요하다 생각해서 다시 한 번 말씀 드립니다.

حسنًا إنه أمر مماثل في أجهزتنا الـ 5G.

5G 기기에서도 마찬가지입니다.

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

إنه أمر مجنون، لأن الطريقة التي أوصلها العالم

흑인 남자는 속내를 드러내면 안 된다는 게

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

방목하는 닭들이 생각납니다.

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

"لا يا بني، أحتاج إلى أن أحدّثك عن أمر هام."

"안돼, 지금 중요한 얘기가 있단다."

إنه أمر مخيف حقًا، وقد حدث للجميع بطريقة أو بأخرى

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

يمكنك فقط وضع إضافة مجانية إلى متصفحك، إنه أمر سهل.

브라우저에 무료 애드온을 간단히 추가할 수 있습니다.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

오후 1시경, 나폴레옹은 전체 공격을 명령했다.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

제가 겪은 일에 대해 이해하는 바를 들려주었습니다.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

إن العملية بأكملها من تحريك درجة حرارة المياه هي أمر طبيعي

수온이 바뀌는 모든 과정은 자연스러운 현상이지만

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

يوقع على أمر سري يجيز وكالة المخابرات المركزية لتدريب وتجهيز المتمردين السوريين.

오바마 행정부는 CIA가 반군을 훈련하고 무장하는 것에 대한 기밀 명령을 허가하였다.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

وأنا لم أقابل أي أحد يعرف و يفهم ما كنت أمر به في حياتي،

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요