Translation of "إلى" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "إلى" in a sentence and their korean translations:

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

이집트를 정복한 뒤 계속 남쪽으로 진군했습니다.

حجرٌ إلى مطرقة، وإنسانٌ إلى مومياء،

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

‫إلى اللقاء!‬

이따 봐요!

والآن عدت إلى ميامي - عدت إلى العمل،

전 마이애미로 돌아와서 일에 전념했고

إلى أجهزة الوكمان إلى مشغّلات الأقراص المدمجة المحمولة

워크맨, 휴대용 CD 플레이어,

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

ويذهبون إلى المحيط.

바다로 가기도 한다는 거죠.

واللجوء إلى المشورة.

상담을 받아야 할 수도 있습니다.

للوصول إلى نتيجة.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

انتبهوا إلى المنديل.

손수건을 잘 봐주세요.

ليذهبوا إلى الأمونيين.

아멘 신의 숭배자들에게 가도록 했으니까요.

ذهبت إلى المنزل.

저는 집으로 향했습니다.

ويعود إلى زاويته.

구석 자리로 돌아가죠.

إلى جدران الفيسبوك.

우연의 일치가 아닙니다.

إلى أجهزة الآيبود

아이팟을 거쳐오며

إلى يومنا هذا.

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

أنظر إلى الأرض.

지구본을 보며 조각조각들이

وبالعودة إلى اليوم،

하지만 지금까지,

‫انظر إلى هذا.‬

저것 좀 보세요

‫انظر إلى هذا!‬

이것 보세요!

ويغلقوه إلى الأبد.

아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.

ويحولونها إلى مداعبات.

작은 펀치들로 바꿨습니다.

وتدحرجت إلى الخارج.

저는 옆으로 나가 떨어졌습니다.

انظروا إلى هذا.

여기를 보세요.

اقتيد إلى المحكمة،

그는 법정으로 가게 되었습니다.

نعود إلى قصتنا،

우리 얘기로 돌아가서,

‫تحتاج إلى التخفي.‬

‎그러려면 은밀해야 하는데

‫إلى عمالقة المحيط.‬

‎바다의 거인에 이르기까지요

‫إلى الممالك المتجمدة...‬

‎얼어붙은 왕국까지

‫إلى المياه الخطرة.‬

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

وننظر إلى مواقدهم،

음식 조리 기기를 볼 수 있죠.

للعودة إلى والدي.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

والباقي إلى حرارة،

남은 절반은 열을 발생 시켜서

ذهبت إلى مدرسة خاصة، ثم ذهبت إلى مدرسة داخلية.

사립 학교와 기숙학교도 다녔습니다.

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

남동부 지역에서 스태튼 아일랜드로, 브롱크스까지요.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

ركضت إلى صالة 3.

3번 터미널로 뛰었고

سافرنا إلى 48 دولة.

우리는 48개 나라를 여행했습니다.

إلى التحول الذي حصل.

변화가 생겼습니다.

وتكسير سيفه إلى نصفين.

그의 칼 또한 두동강 내어버립니다.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

결국 패배하고 말았습니다.

واصل التقدم إلى الشمال

앞서 참고 문헌에서

لتصل إلى مقاس 16.

사이즈는 최대 16까지 있어요.

ننظر إلى الإنترنت البديل،

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

الآن استمعْ إلى هذا.

들어보세요.

لذلك عدتُ إلى برلين.

다시 베를린으로 갔습니다.

إلى ثلاثة أقسام للمرضى.

세개의 그룹으로요.

يمكن ترجمته إلى حياتك.

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

سنعود إلى العالم العادي.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

فنعود إلى خط الاستواء.

다시 적도 위로 돌아옵니다.

الطبقة الأقرب إلى أرواحنا

영혼과 가까이서

إلى شيءٍ سنناضل لنسيانه،

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

من 000 إلى 999.

동작을 만들어 보았습니다.

أو إلى مركز حكومي،

관공서,

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

نظرت إلى المرآة مجدداً

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

‫انظر، انظر إلى هذا.‬

이것 좀 보세요

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

이제 허리까지 올라왔어요

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

어디로 간 거예요? 이런!

‫ولكن انظر إلى هذا!‬

근데 이걸 보세요

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

절벽 위에 올랐습니다

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

후송이 필요하다

‫انظر إلى هذا المكان.‬

자, 확인해 봅시다

‫لا، انظر إلى هذا.‬

이런, 이것 보세요

لم أتحول إلى تراب،

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

من نيويورك إلى كوبنهاغن.

이제 뉴욕에서 코펜하겐으로 넘어가 보죠.

لذا ذهبت إلى هناك.

그래서 저는 거기로 갔어요.

وفقًا إلى خوارزميات جوجل،

구글은 알고리즘에 기반합니다.

هكذا تتوصلون إلى الحقيقة.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

بدعوتنا إلى الجناحِ الروسيّ

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

إلى محتوى محادثاتهم الهاتفية،

전화 통화 내용

إلى عالم سابق لأوانه.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

عندما عدت إلى منزلي،

집에 도착했을 때

يعيد الوئام إلى الأرض.

세상의 조화를 되찾습니다.

وصولاً إلى الثورة الصناعية،

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

ثم نفقز إلى الحل

해결책만을 제시함으로써

إن ذهبتم إلى المطبخ،

만약 부엌에 들어갔는데

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

‫لا إلى جروين صاخبين.‬

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

‫من "روسيا" إلى "كندا".‬

‎러시아와 캐나다 등지에 서식하죠

‫مصارعًا للوصول إلى المقدمة.‬

‎앞으로 치고 나갑니다

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

‎기회는 없습니다

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

제자리에! 준비! 이따 봐요!

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

계속 앞으로 나아가죠

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

협곡으로 내려왔습니다

‫انظر إلى أين عدنا.‬

어디로 돌아왔는지 보세요

تأتي بالثرى إلى القبة

표토를 갖고 돔으로 돌아와

ماريو: والآن إلى النتائج،

결과를 보여드리겠습니다.

سار ألكساندر إلى فرادا

알렉산더는 프라다로 행진했습니다.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

도움이 필요했습니다.

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

‎내려가 보니

من المظلم إلى النير.

점점 밝아지게 색칠하면 돼요

كنت ذاهبا إلى الهند.

인도로 간다고

ينتقلون إلى غرفة أكبر.

이들은 더 큰 장소로 가서