Translation of "جداً" in Korean

بسيطة جداً، جداً.

아주, 아주 간단합니다.

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

매우 작고, 매우 난해하고

هذا مخيفُ جداً.

소름 끼치죠.

(HIBM) نادرٌ جداً.

HIBM은 희귀병으로

إنه خطير جداً.

이 모든 건 정말 위험해요.

وهذا مهم جداً.

이 부분이 아주 중요합니다.

اثنان - جيد جداً -

둘, 아주 좋아요.

الحياة جميلة جداً،

인생은 너무나 아름답고

والحياة صعبة جداً.

인생은 또 너무나 힘듭니다.

هذا عجيب جداً.

정말 놀라운 것입니다.

وهو مكلف جداً.

그리고 등유는 아주 비싸죠.

"أهلاً، أنا مشغول جداً.

"하이! 난 아주 바빠.

وحالات الانتحار شائعة جداً.

자살도 많이 일어납니다.

سيكون التأمل مختصر جداً.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

وما يجعلني يائسة جداً

저를 정말 절박하게 만드는 건

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

정말 대단한 동물이죠

إنه لأمر رائع جداً.

엄청 대단했어요.

لأن مذاقها مميز جداً.

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

وتترك علامات بسيطة جداً.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

وهذا شيء مهم جداً،

이는 매우 중요합니다.

هذا ليس مفاجئاً جداً.

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

كانت الإستجابة متقاربة جداً.

반응은 매우 유사했습니다.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

반응은 매우 달랐습니다.

لأنها قديمة وبعيدة جداً عنا.

너무 오래됐고 현재와 동떨어져 있기 때문이죠.

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

가끔 시는 정말 진실하기에

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

아주 간단한 전체적 구조가 나타납니다.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

والبعض لديهم استجابة عالية جداً.

그리고 어떤 사람들은 매우 높은 반응을 보였습니다.

حتى الآن من عمر مبكر جداً

그러나, 아주 어렸을 때부터

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

힘이 약한 정부 하에서 크고 멋진 차를 타길 원할 겁니다.

إذاً، لماذا ذلك الأمر صعباً جداً؟

자, 왜 고전 음악이 그렇게 어려울까요?

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

وهو بدا وكأنه تفاجئ جداً بهذا

잠깐 주춤하다가

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

مشغولين جداً بالتواصل عن أن نبدع

연락하기 바빠서 뭔가를 만들어내지도 못하고,

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

끝이 빤히 보이는 연애질?

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

ولحسن الحظ لدي أهل داعمين جداً لي

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

حال التغير سريع جداً وهو مبهر بالفعل.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

وبإمكانهم أن يصنعوا منتجاتٍ بتصميم جذاب جداً

완벽하게 잘 디지인된 제품을 만들었지만

لذلك صدقوني عندما أقول: الإنترنت مكان خطير جداً.

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

المدار الثاني والذي بدا شيقاً جداً يسمى "مولنيا"

두 번째 궤도는 정말 흥미로운데 '몰니야' 궤도입니다.

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

كان هناك أشخاص كثيرون مختلفين جداً عن ذلك.

아주 다르게 반응하는 사람이 많았다는 것입니다.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

꿈의 직업을 가졌다고 말하는 제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

استيقظ كل يوم، وأنا متحمسة جداً للذهاب إلى العمل.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

من الواضح أننا سعداء جداً لحصولنا على هذه النتائج،

당연한 말이지만 저희는 이 결과를 얻고 너무나 기뻤습니다.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

هذه صورة مشهورة جداً، وهي من مؤتمر (سولفاي) عام 1927.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

뼈로 된 날카로운 요철이 있는, 정말 딱딱한 두개골에 갇혀있다고 하면

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

و إن لم تنجح، فإنه من الصعب جداً أن نفهم لماذا.

만약 효과가 없으면 이유를 이해하기 어렵게 되죠.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠