Translation of "جدًا" in Korean

جيد جدًا.

아주 훌륭합니다.

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

"이 카메라 데이타 얻기에 매우 훌륭한데.”

ببطءٍ شديدٍ جدًا.

아주 아주 천천히요.

بشكل مخيف جدًا.

무서우리 만치요.

كنت غاضبًا جدًا

저는 너무 화가 났죠.

كنا متحمسين جدًا.

저희는 매우 흥분했습니다.

أذرعكم قصيرة جدًا.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

وهو صبور جدًا.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

كانت صغيرةً جدًا.

지도가 너무 작았어요.

إنه مضغوط جدًا

부피를 적게 차지하고,

‫سباح ماهر جدًا.‬

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

إنها قديمة جدًا.

매우 오래됐습니다.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

هذا أيضًا ممكنٌ جدًا.

이것 또한 완벽하게 가능합니다.

إنها أداة ثمينة جدًا.

매우 값비싼 기구입니다.

كان الجميع خائفًا جدًا.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

كانت الجدران سميكة جدًا،

벽은 아주 두꺼웠고

وذلك أمر مهم جدًا.

그건 매우 중요합니다.

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

وأنه ممتن جدًا لصبرها.

여자친구가 참아준 게 얼마나 고마운지 말했습니다.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

أنا ممتنة جدًا للحياة،

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

‫في حركة سريعة جدًا،‬

‎분주하게 움직이고 있었어요

لذا، التعليم مهم جدًا.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

إذا ذهبت لمكان مظلم جدًا

아주 어두운 장소에서

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

تبرير جون كان بسيط جدًا:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

캘리포니아 컨 카운티

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

전 굉장히 혼란스러웠어요.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

매우 놀라워요. 놀랍죠.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

인종에 대한 고정관념은 만연합니다.

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

선생님께 말씀드리기도 창피했어요.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

그들 모두는 특별했습니다.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

운이 나빴죠.

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

오랫동안 하늘을 쳐다보면

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

모두 제가 정말 똑똑하다고 말하기 시작하더군요.

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

분명히 아셔야 할 것은

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

وبعض هذه الصور كانت شخصيةً جدًا.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

‫إنهم صغار جدًا ونزلوا إلى العمود المائي.‬

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

الأول هو أننا نمتلك خبرة محدودة جدًا

경험이 부족합니다.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

تكون احتمالية مقابلتك لشخص سريع التأثر عالية جدًا.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

لأنه كان حجمه كبير جدًا بالنسبة لي لأعزف عليه.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

الشيء الآخر الذي كان صعبًا ومحزن جدًا بالنسبة لي

정말 힘들었던 다른 것으로는, 정말 슬픈 일이었는데요.

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

حسنًا، إذا كان هناك مسبب مرضي معدٍ جدًا كهذا،

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

ولكن إذا كانت العدوى حادة جدًا، فمن الممكن أن يموتوا.

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

파낸 표토를 싣고 구조물까지 운반하죠.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

لذلك يكون هذا مفيدًا جدًا في الجزء الأول من عملية الابتكار،

그래서 이런 것은 창작 과정의 첫 단계에서 유용합니다.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

هي أن العقلية مؤشر ضعيف جدًا من ناحية قدرتها على التنبؤ بالسلوك،

태도는 행동의 매우 약한 예고에 불과하다는 것입니다.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도