Translation of "‫حل" in Italian

حل المشاكل.

del problem solving.

هذا حل بسيط.

È una soluzione semplice.

حل المشكلة بسهولة.

Risolse il problema con facilità.

إذا أردنا حل النزاع

Se vogliamo risolvere i conflitti,

لا يوجد حل سحري.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

لا يمكنني حل المناقضة،

Non riesco a conciliare la contraddizione,

ليس بينها حل مثالي،

Nessuna è perfetta,

تركوا المشكلة بدون حل.

Hanno lasciato il problema irrisolto.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

ليس من السهل حل المشكلة.

Non è facile risolvere il problema.

هل تساعدني في حل واجبي؟

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

هذا حل عبقري لأنه جذب الناس

È stata una brillante soluzione perché ha attratto le persone

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

ma i migliori a risolvere i problemi.

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

ed erano state proprio loro a risolverlo.

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

risolvono meglio i problemi,

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

E non dobbiamo risolvere queste cose.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

من فضلك ساعدني في حل واجبي.

- Per piacere, aiutami con i miei compiti.
- Per favore, aiutami con i miei compiti.
- Per piacere, mi aiuti con i miei compiti.
- Per favore, mi aiuti con i miei compiti.

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

Perché se si è dipendenti, c'è una sola soluzione,

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

وجدت نفسي أستخدم كلمات مثل، "تم حل كل شيء."

e dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Blinkist هنا للمساعدة في حل مشكلة كبيرة للعديد منا - الكثير من الكتب ... القليل من الوقت.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

يبدو أن كلاهما كانا يحاولان التوصل إلى حل سلميّ، على الرغم من أنه كان من الممكن

Sembrava che entrambi stessero cercando di raggiungere una risoluzione pacifica, anche se è abbastanza