Translation of "يوجد" in Italian

0.049 sec.

Examples of using "يوجد" in a sentence and their italian translations:

لا يوجد يوم

Non c'è mai giorno

‫لا يوجد شيء.‬

No, niente.

بالفعل، يوجد فارق.

Quindi qui c'è la differenza.

لا يوجد أساسات،

Non ci sono fondamenta;

يوجد مقطعين أساسيين.

ci sono queste due sezioni strumentali.

ماذا يوجد هناك؟

- Che c'è laggiù?
- Cosa c'è laggiù?
- Che cosa c'è laggiù?

لا يوجد أمل.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

"لا يوجد دخل.

"Non ci sono entrate.

لا يوجد باب.

- Non ci sono porte.
- Non c'è alcuna porta.

لا يوجد شك.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

لا يوجد عمل.

Non c'è lavoro.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Nessuno è perfetto.

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

Non c'è nessuno a casa.

يوجد ثلاث أسباب مهمة

Sono almeno tre le ragioni principali

لا يوجد زر سحري.

non c'è alcun tasto magico.

لأنه لا يوجد توازُن.

Ma perché non esiste alcun equilibrio!

لا يوجد حل سحري.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

يوجد في حواسب السحابة.

basato sul cloud computing.

لا يوجد وجه مقارنة.

Non sono paragonabili.

يوجد سياج حول المنزل .

C'è un recinto intorno alla casa.

لا يوجد شيء هناك.

- Lì non c'è niente.
- Non c'è niente lì.
- Non c'è nulla lì.
- Non c'è niente là.
- Non c'è nulla là.

لا يوجد أي أمل.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

لنجلس أين يوجد ظل.

Sediamoci dove c'è un po' d'ombra.

ماذا يوجد في الحقيبة؟

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

يوجد هاتف في غرفتي.

C'è un telefono nella mia stanza.

يوجد وحش تحت سريري.

C'è un mostro sotto il mio letto.

هل يوجد متجر هنا؟

C'è un negozio qui?

كم يوجد من سؤال؟

Quante domande ci sono?

يوجد بستان خلف منزلنا.

C'è un giardino dietro la nostra casa.

لا يوجد أي عضو آخر،

Nessun altro organo,

لأنه يوجد الكثير من الشكوك

Perché molto dipende

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

Di qua non si passa.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Wow, una grossa frana.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Lì c'è un piccolo abete.

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Fortunatamente, questa cosa esiste,

هنا يوجد الحبار الإسترالي العملاق.

Ecco la seppia gigante australiana.

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Non c'è nessun orologio,

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Ma c'è qualcos'altro

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Sì, c'è decisamente del metallo, laggiù.

ولكن يوجد نوعين من الملل:

Ma esistono due tipologie di noia:

يوجد هناك فندق عبر الشارع.

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

لا يوجد ما يدعو للإعتذار.

- Non c'è nulla per cui scusarsi.
- Non c'è niente per cui scusarsi.

كم مسجدا يوجد في إسطنبول؟

Quante moschee ci sono a Istanbul?

يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.

Ci sono una piscina e una pista da bowling.

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

C'è qualcosa di importante?

هل يوجد شيئ في ذهنك؟

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?

لا يوجد أحد في البيت

Non c'è nessuno a casa.

أين يوجد مخبَز من فَضلك؟

Scusi. Dov'è la pasticceria?

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Non c'è motivo per cui non debba farlo.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

- Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
- Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.

يوجد العديد من الأسباب البيولوجية والفسيولوجية

Ci sono molte ragioni biologiche e psicologiche

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

e che ci sono potenzialmente dei vantaggi aggiuntivi

فكما سنرى، يوجد حالياً اعتراف متزايد

Come vedremo, aumenta il numero di coloro che credono

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

che non c'erano più uomini decenti.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

ma non c’è mai stato un modo per quantificarlo.

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

A destra, l'Harvard Art Museum.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

Non c'è una parte del mio corpo -

حسناً،هنا لا يوجد كلمات لمساعدتك،

Ok, dunque, questa volta non ci sono parole ad aiutarvi,

يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.

Ci sono molti santuari a Kyoto.

يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .

C'è un libro di ballo sulla scrivania.

لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف.

- Non c'è nulla di cui essere spaventati.
- Non c'è niente di cui essere spaventati.

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟

Non hai da dirmi niente?

- هل هناك مصعد؟
- هل يوجد مصعد؟

C'è un ascensore?

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

ci sono oltre 116.000 centri commerciali,

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

Ci sono oltre 40.000 supermercati

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

non solleva scandali.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

c'è una particolare coperta sul letto?

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

"Non c'è miglior tempo del presente."

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

sia inesistente.

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

كم من مقعد يوجد في هذه القاعة؟

Quante sedie ci sono in questa stanza?

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة.

Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.

لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.

Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide.

تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك

- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.

لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا

- Non c'è nulla di sbagliato ad essere gay.
- Non c'è niente di sbagliato ad essere gay.

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

C'è solo una cosa che possiamo fare ora!

لا يوجد بحث تجريبي كثير في هذا بعد،

Non ci sono ancora ricerche sperimentali su questo,

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

Nella vita ci sono i prima e i dopo.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

- Una volta, c'era un ponte qui.
- Una volta, c'era un ponte qua.

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف

In questo caso, non si tratta di una guardia in una torre,

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.