Translation of "ليس" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "ليس" in a sentence and their italian translations:

- ليس موجوداً.
- ليس متاحاً.

- Non è disponibile.
- Lui non è disponibile.

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- Non è importante.
- Non importa.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

- Non ancora!
- Non di nuovo!

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

La speranza non è una strategia.

- ليس لدي مال.
- ليس لدي نقود

Non ho soldi.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

ليس أنا!

Non io!

ليس للتباهي

e non per vantarmi,

ليس سيئاً.

Non male.

ليس بالضرورة.

Non è necessariamente così.

ليس ملكي.

- Non è mio.
- Non è mia.
- Non è la mia.
- Non è il mio.

ليس غبياً.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

ليس هنا!

Non qui.

ليس ذنبي.

Non è colpa mia.

ليس بعيداً.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

ليس مهماً.

- Non importa.
- Questo non è importante.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Non proprio. Almeno non per me.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

- Non c'è niente che io possa fare.
- Non c'è nulla che io possa fare.

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Non è quello che pensi!
- Non è quello che pensa!
- Non è quello che pensate!

- هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
- هذا الكتاب ليس جديداً.

Il libro non è nuovo.

هذا ليس عدلاً.

Non è giusto.

هذا ليس بسهل.

Non è semplice.

ليس صعب الفهم.

Non è difficile da capire.

التقليد ليس مغرياً.

L'imitazione non è un complimento.

ليس صحيحًا تمامًا.

Non è affatto così.

وهو ليس بلوتو.

e che non è Plutone.

ليس لدينا بطاطا.

Non abbiamo patate.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Ma non sempre facile.

"ليس لديهم مواصلات".

"Non hanno un mezzo di trasporto".

‫ولكن ليس اليوم.‬

Troppo spesso, la storia finisce qui.

ليس فقط لأبنائنا

antenati non solo dei nostri figli

حسنا. ليس بالضبط.

Beh, non esattamente.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Sottomettersi non basta.

‫لكن ليس كلها.‬

ma non tutti.

‫لكن ليس الليلة.‬

Ma non stanotte.

لكنها ليس ثابتة.

ma non è statico.

ليس كهذه الغرفة.

non come qui.

هذا ليس لي

questo non è mio.

ليس على مكتبي.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

ليس لدينا سكر.

- Non abbiamo zucchero.
- Noi non abbiamo zucchero.

ليس عندي وقت.

Non ho tempo.

هو ليس متديّنا.

- Non è religioso.
- Lui non è religioso.

ليس لديّ صديقة.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

الخبز ليس طازجاً.

Il pane non è fresco.

هو ليس طبيبا.

- Lui non è un dottore.
- Non è un dottore.
- Non è un medico.
- Lui non è un medico.

العربيه ليس صعبه

L'arabo non è difficile.

ليس بتلك الصعوبة.

- Non è così difficile.
- Non è così duro.
- Non è così dura.

ليس عنده حبيبة.

Lui non ha la ragazza.

ليس معي العنوان.

- Non ho l'indirizzo con me.
- Io non ho l'indirizzo con me.

ليس لديك حمى.

- Non hai la febbre.
- Non ha la febbre.
- Tu non hai la febbre.
- Lei non ha la febbre.
- Non avete la febbre.
- Voi non avete la febbre.

ليس لديّ إخوة.

- Non ho fratelli.
- Io non ho fratelli.
- Non ho alcun fratello.
- Io non ho alcun fratello.

ليس لدي أخوات.

- Non ho sorelle.
- Io non ho sorelle.

هو ليس غيورا.

- Non è geloso.
- Lui non è geloso.

ليس لدي نقود

- Non ho soldi.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

ليس لدينا حديقة.

- Non abbiamo un giardino.
- Noi non abbiamo un giardino.

لا ليس حقا.

No, non proprio.

ليس لدي مال.

- Non ho soldi.
- Sono al verde.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

ليس لدينا كهرباء.

- Non abbiamo elettricità.
- Noi non abbiamo elettricità.
- Siamo senza elettricità.
- Noi siamo senza elettricità.

توم ليس سعيدا.

Tom non è felice.

هذا ليس هو.

Non era lui.

توم ليس ملاكاً

Tom non è un angelo.

ليس بنظام كامل.

Non è un sistema perfetto.

جاك ليس موجوداً.

Jack non è qui.

لا ليس معي.

No, non ce l'ho con me.

ليس لديه صديقة.

Non ha la ragazza.

توم ليس متزوجاً.

Tom non è sposato.

توم ليس هنا

Tom non è qui.

العمل ليس عار.

Il lavoro non è vergognoso.

فاضل ليس مختلفا.

- Fadil non è diverso.
- Fadil non è differente.

سامي ليس رئيسي.

Sami non è il mio capo.

ليس لدينا ماء.

Non abbiamo acqua.

توم ليس اشتراكي.

Tom non è un socialista.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

ولكن ليس ذلك فحسب،

Ma non solo quello.

هذا ليس كل شيء.

E questa è solo la punta dello sbatti-berg.

و ليس كما أرادات ،

non su cosa voleva,

الطمع ليس بشئٍ جيد.

l'avarizia non è positiva.

ولكن ليس على الجميع.

ma non si applica a tutti.

لكن ليس بالمديرين التنفيذيين.

Ma non riguarda l'AD.

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

e non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

ليس لدي أي سلطة."

Non ho potere."

ليس هذا من الحكمة

Non è saggio.

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

Cohh: In realtà no.

ليس أمراً مسلماً به.

non è scontato.

هو ليس مجرد بلاستيك.

Non è solo plastica.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Ma non questo tizio.

ليس بينها حل مثالي،

Nessuna è perfetta,