Translation of "هناك" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "هناك" in a sentence and their italian translations:

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

Volere è potere.

‫هناك.‬

Lassù.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Occhio! C'è un grande buco lì.

حسنًا ، هناك مساحة هناك ، وسنقوم بتسلقها.

Bene, lo spazio c'è e lo scaleremo.

- حتى هناك -

anche nel buio.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Vedo luccicare qualcosa quaggiù.

من هناك؟

- Chi va là?
- Chi c'è là?
- Chi c'è qua?

هناك إضراب.

C'è uno sciopero.

توم هناك.

Tom è là fuori.

فاضل هناك.

Fadil è laggiù.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

- Nessuno vive lì.
- Nessuno abita lì.

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Perché ci sono molte persone là fuori che diranno:

إنها تستلقي هناك،

È sdraiata lì,

وهو كان هناك ،

Ed eccolo lì,

المساعدة موجود هناك.

Un aiuto c'è, là fuori.

هناك جيري جارسيا.

Ecco Jerry Garcia.

هناك مقولة أخرى

È un'altra citazione

هناك علاقة متبادلة.

C'è una connessione.

وهنالك منكم هناك

E quelli che tra di voi

هناك حقيقة بسيطة:

È una semplice verità:

وعندما يكونون هناك،

Una volta arrivati lì,

والدرس المهم هناك

E la lezione qui

هناك مؤسسات خاصّة،

Esistono fondazioni private,

والقمر والكواكب هناك.

E ci sono la Luna e i pianeti.

سيأتي من هناك

attacco persiano sarebbe arrivato da lì.

ومازال الناس هناك.

e anche le persone sono ancora lì.

ماذا يوجد هناك؟

- Che c'è laggiù?
- Cosa c'è laggiù?
- Che cosa c'è laggiù?

هم يعيشون هناك

Vivono là.

هناك صفحة ناقصة.

C'è una pagina che manca.

آه ، هناك فراشة!

Oh, c'è una farfalla!

ذهبت هناك البارحة.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

وُلدت في هناك.

- Io sono nato lì.
- Sono nato lì.
- Sono nata lì.
- Io sono nata lì.

سأكون هناك غداً.

- Sarò lì domani.
- Io sarò lì domani.
- Sarò là domani.
- Io sarò là domani.

ألق نظرة هناك

- Dai un'occhiata lì dentro.
- Dia un'occhiata lì dentro.
- Date un'occhiata lì dentro.

هناك كتاب هنا.

- C'è un libro qui.
- C'è un libro qua.

لكنك لست هناك.

- Però non ci sei.
- Però non c'è.
- Però non ci siete.
- Però non sei lì.
- Però non è lì.
- Però non siete lì.
- Ma non ci sei.
- Ma non c'è.
- Ma non ci siete.
- Ma non sei lì.
- Ma non è lì.
- Ma non siete lì.
- Però tu non sei lì.
- Però lei non è lì.
- Però voi non siete lì.
- Però tu non ci sei.
- Però lei non c'è.
- Però voi non ci siete.
- Ma tu non ci sei.
- Ma voi non ci siete.
- Ma lei non c'è.
- Ma tu non sei lì.
- Ma lei non è lì.
- Ma voi non siete lì.

هل تسكن هناك؟

- Vivi lì?
- Vivi là?
- Vive lì?
- Vive là?
- Vivete lì?
- Vivete là?
- Abiti lì?
- Abiti là?
- Abita lì?
- Abita là?
- Abitate lì?
- Abitate là?

هناك كلب ينبح.

Un cane sta abbaiando.

توم يعيش هناك

- Tom viveva lì.
- Tom abitava lì.

هناك سبب آخر.

C'è un'altra ragione.

هناك شيءٌ مفقود؟

Manca qualcosa?

لماذا كنت هناك؟

Perché ti trovavi lì?

تُقدّم الوجبات هناك.

- Servono del cibo lì.
- Servono del cibo là.

سامي ينام هناك.

Sami dorme lì.

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Non c'è sapone.

ذلك الشيء الموجود هناك.

quella cosa proprio lì.

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Il potenziale per una vita felice è lì,

هناك أناس لديهم حالات

Ci sono persone là fuori con malattie

ولكن هناك 6 تحديدًا

di cui sei in particolare

هناك أمران قبل ذلك:

Ma prima, due cose.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

E non è finita qui.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Un altro problema è culturale.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

C'è un salto notevole, qui.

كان هناك 55 شخصًا.

C'erano 55 persone.

لذا ذهبت إلى هناك.

Quindi io andai lì.

ج غ: ثم هناك-

IC: E poi, via!

لكن هناك جواب بديهي:

Ma c'è una risposta ovvia:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Ma la la gente mi chiese,

وكان هناك بعض التعديلات،

Ci furono delle modifiche,

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Ci sono due approcci generali.

هناك عملية شبه قضائية.

Hanno un processo quasi giudiziario.

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

C'erano 1200 portatori...

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

C'erano 1200 portatori...

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Occhio! Sta arrivando un camion!

أردت الذهاب إلى هناك.

Volevo andare lì.

لا يوجد شيء هناك.

- Lì non c'è niente.
- Non c'è niente lì.
- Non c'è nulla lì.
- Non c'è niente là.
- Non c'è nulla là.

هناك كلب عند الباب.

C'è un cane sulla porta.

هناك برتقالة على الطاولة.

- C'è un'arancia sul tavolo.
- C'è un'arancia sulla tavola.

ليس هناك أمل بتعافيه.

Non c'è speranza per un suo recupero.

ليس هناك قهوة كافية.

Non c'è abbastanza caffè.

هناك نافذة على يسارك.

- C'è una finestra alla tua sinistra.
- C'è una finestra alla sua sinistra.
- C'è una finestra alla vostra sinistra.

لم يكن هناك أحد.

Nessuno era presente.

هل توم هناك أيضاً؟

Anche Tom è lì?

سيكون هناك مرتفع جدا.

sarà lì è molto alto.

ليس هناك أطباق نظيفة.

Non ci sono piatti puliti.

ليس هناك أي خطأ.

Non c'è alcun errore.

ليس هناك أي مشاكل.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

لم تعد هناك حاجة.

non era più necessario

ذهبت إلى هناك أيضاً.

Anch'io sono stato lì.

ليس هناك ما ينقص.

- Non manca niente.
- Non manca nulla.

هناك وحش تحت سريري.

C'è un mostro sotto il mio letto.

"من هناك؟" - "أنا أمك"

"Chi è?" "È tua madre."

كان هناك مدرّسون يصرخون.

C'erano insegnanti che urlavano.

هل هناك أحد بالخارج؟

- Qualcuno è lì fuori?
- Qualcuno è là fuori?

هناك ثقوب على السطح.

Il tetto ha i buchi.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

هناك لغز فلسفي قديم يقول:

Un vecchio e celebre indovinello filosofico recita:

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

عش قويًا، ضعها هناك، لننطلق.

Live strong, mettilo lì, vai.

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

Quindi avere un atteggiamento positivo ha un effetto neuroprotettivo

الآن هناك منظمات عالمية وهكذا.

ora ci sono organizzazioni internazionali e via di dicendo.

وليس هناك نظام مدافع عام

manca un sistema di difesa d'ufficio,