Translation of "يمكنني" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "يمكنني" in a sentence and their italian translations:

‫يمكنني سماعها!‬

La sento.

لا يمكنني.

- Non posso.
- Io non posso.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

‫يمكنني سماع المروحية!‬

Sento l'elicottero!

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Non riesco più a vederlo.

بالكاد يمكنني المشي.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

لا يمكنني الكذب.

Non sono capace di mentire.

لا يمكنني رؤيته.

- Non posso vederla.
- Io non posso vederla.
- Non riesco a vederla.
- Io non riesco a vederla.
- Non posso vederlo.
- Io non posso vederlo.
- Non riesco a vederlo.
- Io non riesco a vederlo.

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

Potrei corrompere gli studenti

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Posso cercare di attirarla.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Vedo una foresta sotto di noi.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

L'elicottero è vicino, lo sento.

لا يمكنني حل المناقضة،

Non riesco a conciliare la contraddizione,

"ما الذي يمكنني فعله؟

"Cosa posso fare?

لا يمكنني إيجاد تيم.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

لا يمكنني فهم مشاعره.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

أعطني ما يمكنني أكله.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،

Potrei parlare della teoria dei colori,

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Oppure, potrei usare la borraccia,

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Oppure posso usare una normale torcia

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Non riesco a vedere cosa c'è.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Non vedevo cosa stesse facendo.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

- Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.

أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟

Dove posso comprare un biglietto?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

- Posso stare qui stasera?
- Posso stare qui stanotte?
- Posso restare qui stasera?
- Posso restare qui stanotte?
- Posso rimanere qui stasera?
- Posso rimanere qui stanotte?

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

- Posso nuotare.
- Riesco a nuotare.
- So nuotare.
- Io so nuotare.
- Io riesco a nuotare.
- Io posso nuotare.

أين يمكنني أن أشتري الحرير؟

Dove posso comprare della seta?

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟

Come posso arrivare allo stadio?

أظن أنه يمكنني أن أساعد.

Penso che forse posso aiutare.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟

- Come posso cambiarlo?
- Come lo posso cambiare?

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

E ho pensato anche: "Posso farlo?

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

e più affondo.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

e più affondo.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Vedo Bear davanti a noi.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Userò un bastone luminoso.

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

I bastoni luminosi si possono tagliare.

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

anch'io avrò qualcosa da mostrare,

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

posso trovarne uno contrario.''

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Devo aiutarti?
- Devo aiutarvi?
- Devo aiutarla?

لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.

- Non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre siete qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre siete qui.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

"Cosa devo fare per fare succedere ciò che voglio?"

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

Non mi capacito dell'entità di questo numero.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

O posso prendere alcune larve

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

La posso legare con un pezzo di paracord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Possiamo avvolgerle qui. Cento per cento cotone.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Si sente subito che è molto più fresca.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

Quindi posso dire, per esempio,

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Accendi la luce. Non posso vedere niente.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

- Posso pelare una mela.
- So pelare una mela.
- Riesco a pelare una mela.

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

perché ci sono molte altre cose che posso fare.

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Invece, delle mutande posso anche farne a meno.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Indossiamo il casco e poi userò un bastone luminoso.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

- Non c'è niente che io possa fare.
- Non c'è nulla che io possa fare.

لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.

Vivere senza Jamal è impensabile.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

posso spremerla per estrarne il liquido.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

- Non parlo giapponese.
- Io non parlo giapponese.