Translation of "هذا" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "هذا" in a sentence and their italian translations:

- هذا أخي.
- هذا أخي

Questo è mio fratello.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

- هذا بيتي.
- هذا بيتي

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

- Questa è casa sua.
- Questa è la sua casa.

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

- هذا بسببي.
- أنا سببّت هذا.

- Ho causato questo.
- Io ho causato questo.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

Questa casa è mia.

- أحبّ هذا السّؤال.
- أعجبني هذا السّؤال.
- يعجبني هذا السّؤال.

Amo quella domanda.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

Perché questo tizio ha affermato una cosa del genere?

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

Che fiume è questo?

هذا غريب.

È strano.

هذا رائع.

È davvero meraviglioso.

‫هذا حاد.‬

Il falasco è affilato,

‫أترى هذا؟‬

Lo vedi?

‫هذا جيد.‬

È andata bene.

‫هذا طوقها!‬

Il suo collare!

‫لنفعل هذا!‬

Vediamo come va!

‫أتسمع هذا؟‬

Lo senti?

‫لنفعل هذا.‬

Va bene.

‫هذا سيئ.‬

Non mi piace.

‫هذا جنون!‬

È una follia!

‫هذا سيئ!‬

Non mi piace!

‫فلنفعل هذا.‬

Andiamo.

هذا يكفي.

non più.

هذا لغز،

È un rompicapo,

هذا تحدٍ،

Questa è una sfida,

‫هذا العام...‬

Quest'anno...

تخيل هذا:

Immaginate questo:

هذا صحيح.

SR: È vero.

هذا عظيم.

CS: Fantastico.

هذا الفيديو.

Course Plus per sponsorizzare questo video.

هذا كثير.

- È troppo.
- Quello è troppo.
- Quella è troppa.

هذا تخصصه.

È la sua specialità.

هذا مخجل.

Questo è vergognoso.

هذا يكفيني.

Questo è abbastanza per me.

هذا قرصي.

Questo è il mio CD.

هذا دفتري.

- Questo è il mio notebook.
- Questo è il mio taccuino.
- Questo è il mio block-notes.

هذا كتاب.

- È un libro.
- Questo è un libro.

هذا يعجبني.

- Mi piace.
- A me piace.

هذا عظيم!

È grande!

انهِ هذا.

- Finisci questo.
- Finisca questo.
- Finite questo.

احمل هذا.

- Trasporta questo.
- Trasportate questo.
- Trasporti questo.

هذا كتابي.

- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

هذا لأبي.

- Questo è di mio padre.
- Questa è di mio padre.

هذا مكتبي.

Questo è il mio ufficio.

هذا يؤلم.

Fa male.

هذا أخي.

Questo è mio fratello.

هذا بيتي

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

هذا مفتاحك.

Questa è la tua chiave.

أصبح هذا.

è diventato questo.

هذا حصان

Questo è un cavallo.

هذا فظيع.

È terribile.

ما هذا؟

- Questo cos'è?
- Cos'è questo?
- Cos'è questa?
- Che cos'è questo?
- Che cos'è questa?

هذا صديقي.

- Questo è il mio amico.
- Questo è mio amico.

لمن هذا؟

- Di chi è questo?
- Di chi è questa?

هذا مؤلم

- Mi fa male.
- Fa male.

هذا أمر.

- È un ordine!
- Quello è un ordine!

سآخذ هذا.

- Prenderò questo.
- Prenderò questa.

هذا كتابها.

Questo libro è suo.

هذا قلمها.

- Questa è la sua biro.
- Questa è la sua penna.

هذا منزلهم.

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

هذا كلب.

Questo è un cane.

هذا لك.

- Questo è per te.
- Questo è per voi.
- Questo è per lei.

هذا قلم.

- Questa è una biro.
- Questa è una penna.

هذا أجمل.

- Questo è più carino.
- Questa è più carina.

أعلم هذا

Lo so,

أعني هذا.

Intendo questo.

هذا بطل.

È un eroe.

هذا مسجد.

Questa è una moschea.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

E non si tratta di questo,

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Significa cibo. Significa energia.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

- Leggi questo libro.
- Leggi quel libro.