Translation of "تعتقد" in Hungarian

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

لماذا تعتقد ذلك؟

- Miért gondolod így?
- Miért gondolod ezt?

ماذا تعتقد الآن؟

Mit gondolsz most?

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

Mondjuk, 50%-ra becsüli.

إذا كنت تعتقد أنه مجرد أداء،

Ha azt előadásnak hiszik,

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Azt gondolnánk, hogy azokkal kellene kezdeni, akik irányítanak,

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Azt hihetjük, a távmunka minden introvertált álma:

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"