Translation of "الأشياء" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الأشياء" in a sentence and their spanish translations:

لقياس الأشياء.

es decir, hacer mediciones.

فكرة تنظيم الأشياء

Esta idea de organizar las cosas

وأخذ الأشياء التي جعلهم المجتمع يشعرون أنها أهم الأشياء.

Y toman las cosas que la sociedad les ha hecho sentir que son las más importantes.

بسبب الأشياء التي لم تحققها وليس بسبب الأشياء التي حققتها."

por las cosas que no hiciste que por las que sí hiciste."

وكل الأشياء التي ترونها.

simplemente cosas a las que miramos.

من الأشياء التي تعلمتها

una de las cosas que he aprendido es

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

La mayoría de los objetos son estrellas y galaxias.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

dibujar cosas invisibles.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

dejé de notar todo lo demás.

وفيها الكثير من الأشياء.

Y le han puesto cantidad de cosas.

وهو حاضر بهذه الأشياء.

muy presente en esas cosas,

الأشياء المكررة، تحاولون تذكرها.

las cosas se repiten e intentan recordarlas.

لا تلمس هذه الأشياء.

No toques estos.

هل تلك الأشياء لك؟

¿Estas cosas son tuyas?

هل هذه الأشياء لك؟

¿Estos son tuyos?

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

interesan otras cuestiones

نحن نكتشف نفس الأشياء.

Descubrimos las mismas cosas.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

y es también una forma de arte que el mundo necesita, paciencia.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Conozcan sus rojos.

ويُسرني أن نُفضح بهذه الأشياء.

Y yo celebro que nos escandalicemos ante esas cosas.

عن أهم الأشياء في الحياة،

lo que es importante en esta vida,

وأن تفعل الأشياء التي تحبها.

de hacer las cosas que te gustan hacer.

أصبح بإمكاني التركيز على الأشياء،

Era como si me pudiera concentrar en las cosas,

لو عرفتم كيف ترسموا الأشياء،

Si saben dibujar

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

Todas estas cosas se pueden medir.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

juntamos cosas del estado,

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

SR: ¿De qué más no se ha dado cuenta aún?

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

أحد الأشياء التي أحلم بها

Una de mis cosas soñadas

نحن نجهل وجود تلك الأشياء.

No sabemos que estas cosas existen.

سترون كلاً من تلك الأشياء،

verán cada uno en un diálogo de

وتَحول الأشياء المادية الكبيرة بطيء،

Y la transformación de las cosas físicas es más lenta,

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

- Tengo mucho que hacer.
- Tengo muchísimas cosas para hacer.

لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء.

No me digas eso.

أردتُ تغيير الأشياء التي أقرؤها على الورقة أو الأشياء التي أتصل بها اتصالًا مباشرًا،

Quería cambiar las cosas que leía en los diarios o la realidad con la que tenía contacto directo

نحن نرى جوهر الأشياء و روحها.

el espíritu de las cosas.

ومع أن الأشياء التي تبدو صعبة

A pesar de que las cosas complejas,

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

e hice muchas cosas divertidas.

ثم شراء الأشياء لإصلاح من أنفسهم.

y compré productos para solucionarlo.

عملي باختصار، جعلكم تستبعدون الأشياء الخاطئة.

Mi trabajo es, básicamente, que no se fijen en lo verdaderamente relevante,

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

ودماغنا يحب الأشياء التي تكون متوازنة.

Nuestro cerebro es afín a las cosas balanceadas.

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

Eso ha sido estudiado con frecuencia

سترون هذا النوع من الأشياء حولكم.

Imaginen que están en un lugar así.

لكننا نسينا التحدث عن الأشياء الجيدة.

Pero olvidamos hablar de lo bueno.

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

Y mientras empezamos a investigar estas cosas

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

todo eso se hace en línea.

نحن غالبًا نرى هذه الأشياء طبيعية

Nosotros usualmente vemos esas cosas como normales

كرجلٍ، لم أعرف الأشياء التي أجهلها.

Como hombre, simplemente no sabía lo que ignoraba.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

Hay mucho que ver, ese es el problema.

ثانياً: بإمكاني التقليل بكثير من الأشياء.

y dos, definitivamente puedo vivir con mucho menos

وعندما تبدأ بتقنين الأشياء في حياتك

Y cuando comiencen a retirar las capas de cosas físicas de su vida,

وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

comenzando por el más valioso de todos: la vida.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

شكلت هذه الأشياء سحابة أورت هناك

estos objetos formaron la nube oort allí

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

Necesitas la oportunidad de lograr algunas cosas

حيث تحافظ على الأشياء كأرقام الهاتف،

donde se guardan cosas como números telefónicos,

ركز على الأشياء التي تهم حقا.

¡Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes!

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

- No te preocupes de cosas que no son importantes.
- No se preocupe de cosas sin importancia.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

No eres mejor recordando cosas de lo que soy yo.

علي التحدث حول الأشياء السلبية العنيفة

Tengo que hablar de cosas violentas y negativas

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

لا أريد أن أشعر بتلك الأشياء.

¡No quiero sentir eso!

وإما ما نستطيع فعله بتلك الأشياء.

sino lo que hacemos con ello.

غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه

A Tom le gusta hacer casi todo solo.

الخطوة الثانية: لا تبالي لأمر هذه الأشياء.

Segundo paso: Manden esas cosas al carajo.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

Lo que no es esencial y no les importa.

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

¿qué ganaba yo persiguiendo todas esas cosas?

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

puedo elegir los que quiero seguir.

تصريحاتنا، تاريخ عائلاتنا، الأشياء التي نؤمن بها،

nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

حسنا، هناك بعض الأشياء يمكننا التفكير بها.

Hay un par de cosas en las que podemos pensar.

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

Es una lista mucho más potente de cosas

تلك كانت أول تجربة لي لاختراع الأشياء.

(En el escenario) AM: Esa fue mi primera experiencia creando cosas.

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

Así que siempre estaba haciendo cosas y siempre estaba ocupada.

توقعاتنا عن قدرتنا عن الأشياء التي نريدها

Nuestras expectativas sobre si obtendremos lo que queremos

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

Y a crear las cosas que conducen a relaciones sanas,

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

y como nuestro sentimiento de culpa, miedo, preocupación y frustración

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

Me gustaría hablar más sobre las cosas que están disponibles;

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

a las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

ثم تحاول ربط هذه الأشياء بما تفعله.

Y luego que intentes llevar esas cosas a lo que estás haciendo.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

جاءوا وقالوا لي، "اه! هذه الأشياء للأولاد".

venían y me decían, "¡Ay! Esas son cosas de varón".

"عجبًا. حسنًا هناك ستة من هذه الأشياء."

"Muy bien, hay seis objetos allí".

لذا هذه الأشياء الثلاثة، التي أخبرتكم بها

Entonces, estas tres áreas que mencione:

وهذه الأشياء التي نقوم بها خلال اليوم.

y todo eso que hacemos a lo largo del día.

وأهمية القيام بالمهمات وأداء الأشياء فى وقتها

lo importante que es hacer cosas, hacerlas a tiempo,

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

tienen un amiga que es muy ordenada.

نحن لا نقصد بذلك السؤال "الأشياء المفيدة"

No estamos hablando de objetos potencialmente útiles aquí.

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

Como lo hacen los otros objetos de su propiedad,

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

de mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

Así que debes decidir qué priorizar.

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

la mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Para mí, esas cosas nunca cambiarán.

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?

لورين: وهكذا بعد حديثنا، أدهشتني بعض الأشياء.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.