Translation of "أنّه" in Hungarian

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Mivel meg van fagyasztva,

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

hogy nincs fenekem.

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

az adatok hatalmas gyűjteménye,

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Hagyományosan úgy határoztuk meg a szexuális aktust

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

Fadil azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

Tudjuk, hogy mindannyiunkat folyamatosan figyelnek.

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

Úgy vélem, hogy a nagyközönség általában folytatott figyelése értelmetlen,

كيف أنّه يقتحم دماغنا ويحتل ما نريده ونرغب به.

hogyan özönli el az agyunkat, hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,