Translation of "السهل" in Hungarian

من السهل التفكير بذلك،

Könnyen ezt gondolhatjuk,

وأصبح من السهل أن نسأل.

Megkönnyítette a kérdezősködést.

إذًا من السهل فهم لماذا:

Ennek egyszerű az oka:

ليس من السهل حل المشكلة.

Nem könnyű megoldani a problémát.

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

az egyetlen bökkenő az volt, hogy a Grand Canyon nem akadálymentesített.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

Transznemű nőként nem egyszerű az élet.

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

Ilyenkor könnyen belegabalyodunk saját gondolatainkba.

الآن، أصبح من السهل جدًا القيام بذلك.

Ez elég könnyű.

التي تشيرُ إلى شكل من أشكالِ الجُهد السهل.

mely erőfeszítés nélküli tevékenységre utal.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

A vállalkozások könnyen elmerülhetnek azonnali bevételszerzési céljaikban,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

Épp ez a lényeg: a kódkeverés nem egyszerű.

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

Könnyű elképzelni, a Netflix-algoritmusok

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

ingyenesen oktatták a retorikát, a matematikát viszont nem.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.