Translation of "الأشياء" in German

0.020 sec.

Examples of using "الأشياء" in a sentence and their german translations:

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

wie wir Dinge zeichnen, die unsichtbar sind.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

So entstehen großartige Dinge.

وفيها الكثير من الأشياء.

Sie enthalten eine Unmenge von Dingen.

لا تلمس هذه الأشياء.

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

هل تلك الأشياء لك؟

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

هل هذه الأشياء لك؟

Sind das Ihre?

نحن نكتشف نفس الأشياء.

Wir entdecken die gleichen Dinge.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Erkennen Sie die roten Aufgaben.

لو عرفتم كيف ترسموا الأشياء،

Wenn Sie wissen, wie Sie Dinge zeichnen können,

وخصوصاً الأشياء التي نقولها لأنفسنا

und besonders die Dinge, die wir uns selbst sagen

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Menschen wollen alle dieselben Dinge

أحد الأشياء التي أحلم بها

Eines meiner Traumsachen

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Ich habe viel zu tun.

لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء.

- Sag nicht so was!
- Sagen Sie nicht so was!

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

Wenn wir anfangen, diese Dinge zu ergründen,

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

شكلت هذه الأشياء سحابة أورت هناك

Diese Objekte bildeten dort die Oortwolke

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

Sie brauchen eine Chance, um einige Dinge zu erreichen

ركز على الأشياء التي تهم حقا.

Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken.

غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه

Tom macht fast alles gern allein.

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

Er könnte viele Bedeutungen haben, oder?

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

Sie haben einen Freund, der es mag, wenn Dinge geordnet sind.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

Sie müssen also nur priorisieren.

أحد الأشياء التي تجعل هذا المكان مهمًا

eines der Dinge, die diesen Ort wichtig machen

ستفعل نفس الأشياء مرة أخرى ولكن أحببنا

würde die gleichen Dinge wieder tun, aber wir liebten

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

später können so Dinge in unser Gedächtnis eingraviert werden

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

Wir sehen auch Ihre Wertsachen

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

Wir müssen diese Dinge tun, um stark zu bleiben

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

لأنه كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

wir hatten so vieles gemeinsam.

يمكن أن تفكر في كثير من الأشياء، وبالطبع،

Da fällt einem viel ein.

البقر و التغير المناخي و كل تلك الأشياء.

Kühe, Klimawandel und all das Zeug.

تسأم من الأشخاص الذي يحقرون الأشياء بوصفها مثلية.

und man hat es satt, dass die Menschen "schwul" als Schimpfwort benutzen.

لكن كيف تكون ردة فعلنا على هذه الأشياء

es ist die Art und Weise, wie wir auf diese Dinge reagieren,

لم نحصل جيداً على بعض الأشياء الأساسية كأطفال

in der unsere Grundbedürfnisse nicht richtig erfüllt wurden,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

كل الأشياء التي ينتقدها لا تزال مستمرة اليوم

all die Dinge, die er kritisiert, sind noch heute im Gange

لماذا ستحمرني أمي ، لا تلعب بهذه الأشياء القذرة

Wofür würde meine Mutter mich erröten, nicht mit diesen schmutzigen Dingen spielen

إذن ما هي الأشياء التي خرجت من البطن؟

Also, was waren die Dinge, die aus dem Bauch kamen?

ولكن من الضروري الحديث عن الأشياء غير الطبيعية

Aber es ist notwendig, über die abnormalen Dinge zu sprechen

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

وأن تطلب ما تريده وأن تحُدَّ من بعض الأشياء

nach dem zu fragen, was man möchte, Grenzen setzen,

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Es gibt so viele Dinge, die wir noch nicht wissen.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

تحدثنا عن أفلامه العديدة ونظرنا إلى الأشياء التي انتقدها.

Wir sprachen über seine vielen Filme und schauten uns die Dinge an, die er kritisierte.

اثنان من الأشياء المميزة عنها هما الانبهار بمشاهد الموت ،

Zwei der charakteristischen Dinge sind die Faszination für Todesszenen, für

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

Was ist eines der wichtigsten Dinge, die man seinem Baby geben kann.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

All die Dinge, um die ich mich künftig nicht mehr kümmern wollte.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Welche Dinge möchte ich nicht mehr tun?

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

Wir beachten diese Dinge nicht, weil wir es nicht müssen.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.

um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

Das, was Sie zu wissen glauben,

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

لأنه كان حقًا أحد الأشياء المعروفة خطأ في المجتمع PTT

Weil es wirklich eines der Dinge war, die in der Gesellschaft PTT falsch bekannt waren

لذا إذا كنا نعيش الآن ، هل من الممكن تغيير الأشياء؟

Wenn wir jetzt leben, ist es dann möglich, Dinge zu ändern?

لقد شاركنا أيضًا بعض الأشياء المفضلة حول موضوعات الطيران العسكري

Wir haben auch einige Favoriten zu den Themen Militärluftfahrt,

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

Wir haben Vorstellungen dessen, was uns einsam macht.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا

dass ich mit dem klar komme, was nicht tun kann,

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟

- Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
- Woher weiß eine Thermoskanne, ob sie heiße Dinge heiß, oder kalte Dinge kalt hält?

و لكن ما يجب علينا فعله هو إدارة الأشياء بشكل مختلف كلياً.

Aber wir müssen die Dinge ganz anders handhaben.

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

dass er einige Dinge vergessen oder gar nicht in Erinnerung bleiben will

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

و دعوتها " الأشياء التي أحبها في يوم الخميس" وببساطة في كل يوم خميس

Ich nenne es "Things I love Thursdays" (Dinge, die ich donnerstags liebe).

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Es ist viel leichter, Dinge um uns zu erkennen anstatt wirklich hinzuschauen.

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Er hat die Dinge gut angeschaut, warum verstehe ich mich mit ihm, sagte er und machte seinen eigenen Browser.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

أحد الأشياء اللطيفة في Harald Hardrada ، في الحقيقة أعتقد أنه الشيء الوحيد اللطيف في

Eines der schönen Dinge an Harald Hardrada, in der Tat denke ich, dass es das einzig schöne an

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Ich machte eine Liste mit all den Dingen, die ich nicht mehr machen musste.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

Aber die Mondlandefähre war noch nicht getestet, und die Landung auf dem Mond enthielt viele Unbekannte.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.