Translation of "الأشياء" in Dutch

وفيها الكثير من الأشياء.

Er staat van alles op.

لا تلمس هذه الأشياء.

Raak die niet aan.

هل تلك الأشياء لك؟

Zijn dit jouw dingen?

هل هذه الأشياء لك؟

Zijn deze van u?

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Weet welke situaties rood zijn.

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

We verzamelden dingen van de staat.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Mensen willen allemaal hetzelfde

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Ik heb veel dingen te doen.

وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

en van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

Maar wat met vraagstukken?

تصريحاتنا، تاريخ عائلاتنا، الأشياء التي نؤمن بها،

onze verklaringen, familiegeschiedenis, de dingen die we geloven,

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

ثم تحاول ربط هذه الأشياء بما تفعله.

En die dingen dan mee te nemen bij wat je doet.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

Dus je moet prioriteiten stellen.

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

لكن كيف تكون ردة فعلنا على هذه الأشياء

het is hoe we op die dingen reageren

ترتبط كل تلك الأشياء في المقابل بتجارب حسية،

En die raakten dan weer verbonden met zintuiglijke ervaringen:

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

كل هذه الأشياء راودت الفكر البشري أول الأمر.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

نحن نعرف أن هذه الأشياء قريبة جدًا من بعضها -

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

كل تلك الأشياء هي جزء من هذه الكلمة الآن،

Dat alles maakt nu deel uit van dat woord

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

We weten er nog zo weinig over.

في العادة، تكون الأشياء المتكلمة أناسًا وليست آلات، صحيح؟

Normaal zijn pratende dingen mensen, geen machines, toch?

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

اثنان من الأشياء المميزة عنها هما الانبهار بمشاهد الموت ،

Twee van de onderscheidende dingen zijn de fascinatie voor scènes van de dood, met

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

en richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Echte betekenis is wat overblijft wanneer je al het andere weghaalt."

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

de dingen die je denkt te weten

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

bij dingen waar we niets om geven.

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

Dallas zei dingen tegen me - hij was één meter tachtig -

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

لقد شاركنا أيضًا بعض الأشياء المفضلة حول موضوعات الطيران العسكري

We hebben ook enkele favorieten gedeeld over de thema's militaire luchtvaart,

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا

is dat ik aanvaard wat ik uiteindelijk niet kan,

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

"كان، أولاً، انشغاله بالعمل، وكتب تلك الأشياء التي يعرفها العالم بأسره"

"was, eerst nam hij de baan aan, en schreef die dingen die de hele wereld weet. "

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

أحد الأشياء اللطيفة في Harald Hardrada ، في الحقيقة أعتقد أنه الشيء الوحيد اللطيف في

Een van de leuke dingen van Harald Hardrada, eigenlijk vind ik het het enige leuke

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

een enorme handicap op weg naar jezelf zijn.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.