Translation of "الأشياء" in Korean

0.021 sec.

Examples of using "الأشياء" in a sentence and their korean translations:

فكرة تنظيم الأشياء

사물을 정리하는 이 아이디어

بسبب الأشياء التي لم تحققها وليس بسبب الأشياء التي حققتها."

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

대부분의 물체는 항성이나 은하수들입니다.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

놀라운 일들이 생깁니다.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

وهو حاضر بهذه الأشياء.

무언가가 존재한다고 생각해요.

الأشياء المكررة، تحاولون تذكرها.

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

빨간색을 아시는 거죠.

لو عرفتم كيف ترسموا الأشياء،

그림을 그릴 줄 아신다면

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

كل البشر يريدون نفس الأشياء

인간은 모두 같은 것을 원해요.

نحن نجهل وجود تلك الأشياء.

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

سترون كلاً من تلك الأشياء،

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

정말 재미있는 것을 많이 했습니다.

ثم شراء الأشياء لإصلاح من أنفسهم.

바로 잡기 위해 상품을 산다는 것입니다.

عملي باختصار، جعلكم تستبعدون الأشياء الخاطئة.

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

لكننا نسينا التحدث عن الأشياء الجيدة.

하지만 좋은 것에 대해 얘기하는 건 잊어버려요.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

모두 온라인으로 합니다.

نحن غالبًا نرى هذه الأشياء طبيعية

우린 그런 행동들을 이상하다 생각 안하죠.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

حيث تحافظ على الأشياء كأرقام الهاتف،

여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠.

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

대안을 알려드리겠습니다.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

"عجبًا. حسنًا هناك ستة من هذه الأشياء."

"와, 이런 게 여섯 개나 있어."

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

우리는 주변만을 생각합니다

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

لورين: وهكذا بعد حديثنا، أدهشتني بعض الأشياء.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

لأنه كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

닮은 점이 많았거든요

لكنني تركت بعض الأشياء أنني لم أهتم شخصيا،

그러나 몇개는 개인적으로 신경쓰지 않고 그냥 내버려두었습니다.

لكن كيف تكون ردة فعلنا على هذه الأشياء

우리를 행복하거나 불행하게 하는

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

كل الأشياء التي كنت أعتبرها ثمينة قد اختفت،

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

كل هذه الأشياء راودت الفكر البشري أول الأمر.

가능하게 했다고 생각하죠.

وأن يتحدثوا عن الأشياء التي تبدو عمومية وكونية،

공감하는 것들을 얘기하고픈 욕구,

لا أعلم، هنالك الكثير من الأشياء المشوقة هناك.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

بعض الأشياء الأخرى مطلوبة لدينا كرتان حمراوان وقلم حبر.

몇 소품이 더 필요합니다. 빨간 공 두 개와 펜 하나가 있습니다.

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

في العادة، تكون الأشياء المتكلمة أناسًا وليست آلات، صحيح؟

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

وأكثر شيء يزعجني عندما يقول شخص مثل هذه الأشياء :

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

على الرغم من أننا لم نعد نمارس هذه الأشياء الرهيبة

이런 끔찍한 일들이 더이상 일반적으로 일어나고 있지는 않지만,

لكن لا يوجد أي مكان في العالم حيث الأشياء دائرة.

하지만 원을 제외하고는 세상 어디에도 존재하지 않죠.

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

여러분이 안다고 생각하는 것들이

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

중산층에는 무려 50억이 속하는데요.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

사람이 외로움을 느끼는 이유를 다들 안다고 생각하지만

انه بخير مع الحاجة إلى الغالبية العظمى ل تمرير الأشياء.

압도적 다수가 통과시키는 것들의 필요성에 긍정적이었습니다.

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

من حيث الأشياء التي أنا في الواقع شعرت بالرضا عن ذلك،

기분을 좋게 해주는 것에 말입니다.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

하지만 유럽에도 흥미로운 TV 방송들이 많다고 생각해요.

لكنني أدركت كم من الوقت كان على الآخرين الإنفاق على هذه الأشياء

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

كان لدينا الكثير من المرح، وقمنا به الكثير من الأشياء الرائعة معًا.

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

لكن لا يوجد أي مكان في الكون حيث الأشياء دائرة أو كرة.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

ركزت نوعا ما الأشياء التي استمتعت بها وهذا جعلني أشعر بمزيد من الجمال.

즐겁고, 예쁘다고 느끼게 하는 것에 더욱 신경씁니다.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다