Translation of "وقع" in French

0.004 sec.

Examples of using "وقع" in a sentence and their french translations:

وقع حادث.

Un accident s'est produit.

وقع الحادث قبل ساعتين.

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

Les petits ont des ennuis.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Le vieil homme tomba au sol.

توم وقع في حب ماري

Tom est tombé amoureux de Mary.

وقع هذه الموسيقى علي قوي جدًا،

Cette musique fait écho à tellement de choses chez moi,

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

la plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

وقع توم في ورطة بسبب ماري.

Tom eut des ennuis à cause de Marie.

علم سامي أنّه وقع في فخّ.

Sami réalisa qu'il était pris au piège.

للتوضيح فقط، إذا وقع لكن نفس الأمر،

Pour clarifier, si c'est votre cas,

في 22 يونيو 1815، وقع نابليون تنازله

Le 22 juin 1815, Napoléon signa son abdication.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

وقع عن الدرج عندما كان في الثالثة من عمره،

qui a chuté du haut d'un escalier à l'âge de trois ans.

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

Dans la mêlée, la vraie croix tombe musulmane mains.

كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

J'avais 12 ans et je défilais dans un centre commercial.

وقع تمردٌ منذ بضع سنين في القرية التي تقطن فيها جريس.

Il y a quelques années, une révolte a éclaté dans son village.

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Des combats acharnés s'ensuivirent alors que la cavalerie lourde byzantine chargeait les unités montées légères arabes.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.