Translation of "الأولى" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "الأولى" in a sentence and their polish translations:

الدول الثلاثة الأولى:

Wiodące państwa to:

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Priorytet numer jeden: ogień.

المهارة الأولى هي الفطنة

Pierwsza z nich to wnikliwość.

تلك هي الخطوة الأولى.

To pierwszy krok.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Jestem tu pierwszy raz.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Ta opowieść sięga samych początków,

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie po raz pierwszy w życiu do samolotu.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

لذا الخطوة الأولى هذه غير نافعة.

Więc ten krok się nie sprawdza.

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

Pierwszy jest jego znacznie gorszy flota w porównaniu z flotą swoich wrogów

أنه آخر جندي يُقتل خلال الحرب العالمية الأولى.

ostatnim żołnierzem zabitym podczas pierwszej wojny światowej.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

الصورة الإنسانية الأولى للثقب الأسود ليست واضحة وجميلة مثل الرسوم التوضيحية أو

Pierwsze zdjęcie czarnej dziury zrobione przez człowieka nie jest jasne ani piękne jak ilustracje czy

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Wściekły Edward podniósł armię i najechał, rozpoczynając pierwszą wojnę o niepodległość Szkocji…