Translation of "الحادث" in French

0.017 sec.

Examples of using "الحادث" in a sentence and their french translations:

هنا موقع الحادث.

C'est là que l'accident arriva.

سألتُه عن الحادث.

- Je lui ai demandé à propos de l'accident.
- Je l'interrogeai au sujet de l'accident.

وقع الحادث قبل ساعتين.

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

أنت المخطأ في الحادث.

Vous êtes responsable de l'accident.

هل رأيت الحادث حقا؟

Avez-vous réellement vu l'accident ?

نجى سامي من الحادث.

Sami a survécu à l'accident.

- الخطأ: هو الحادث الذي يحدث ؛

- La faute : c'est l'incident qui se produit;

أنا لن ألومه على الحادث.

Je ne l'accuserai pas d'avoir causé l'accident.

لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله

L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent.

هل كان هذا الحادث في بيان واحد؟

Cet incident était-il dans une seule déclaration?

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.

- الضرر: هذا هو ما نتج عن هذا الحادث ؛

- Le dommage : c'est ce qui résulte de cet incident;

ليس لدي الحق في أن أكلمك عن الحادث.

Je n'ai pas le droit de vous parler de l'incident.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

Une nuit, environ un an après l'incident,

فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

Son regard, depuis l'accident dans lequel il a perdu un œil, a perdu de son acuité.

لكن أولئك الذين كانوا قبل الحادث ما زالوا معارضين له

mais celles antérieures au sinistre lui restent opposable

وصل مارك أنتوني، يليه قيصر نفسه، إلى مكان الحادث بعد فترة من الوقت

Marc Antony, suivi de César lui-même, est arrivé sur les lieux au bout d'un moment.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.