Translation of "الأولى" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "الأولى" in a sentence and their dutch translations:

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Vuur is onze hoogste prioriteit.

الأولى نتعلمها في المدرسة

Het eerste woord leren we in een klaslokaal.

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

En de eerste stap op onze weg vooruit

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

Dit was het eerste dilemma:

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

De eerste boodschap is deze:

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

...van een van de ultieme nachtrovers.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Een vroege afstammeling van onze primatenfamilie.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Maar het vroege leven waar ik het over heb,

وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

en naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

نشرت الطبعة الأولى قبل عشر سنوات.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

الخطوة الأولى هي إعلام الأساتذة الحاليين للتلميذ.

De eerste stap is om de leraren van die leerling te informeren.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

door daarin de eerste te zijn en door de domino te zijn.

كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،

De vroegste golfballen waren, waarschijnlijk van hout,

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

Eén: Ik ben slecht in praten, ik ben goed in praten.

الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

maar dit was de eerste keer dat ik ooit Frans had gesproken.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Boven de loopgraven heeft de eerste luchtoorlog plaatsgevonden bereikte nieuwe niveaus van verfijning en dodelijkheid.

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.