Translation of "الرجل" in French

0.016 sec.

Examples of using "الرجل" in a sentence and their french translations:

يقول الرجل

L'homme dit

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

L'homme parla d'une voix étouffée.

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

- Il a tué cet homme.
- Il tua cet homme.

الرجل والمرأة مختلفين.

Les hommes et les femmes sont différents.

الرجل: آه، عظيم.

Homme : Bien.

مثل الرجل الخمسيني

comme cet homme d'une cinquantaine d'années

الرجل رقم 100

Numéro homme 100

قال الرجل القديم

L'homme antique a dit

شخص لهذا الرجل

Quelqu'un à cet homme

من ذاك الرجل؟

Qui est cet homme ?

هذا الرجل كريم

Cet homme a le cœur sur la main.

رأيت الرجل يقفز.

J'ai vu l'homme sauter.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

Ce mec parle absurdement, ce mec parle mal

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

et prononcer l'éloge funèbre de son mari.

وهي مسألة تفرد الرجل.

La singularité masculine.

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Cet homme gentil et empathique

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

et on a rencontré ce petit gars.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Mais pas lui.

لا يحب هذا الرجل

n'aime pas cet homme

لذلك الرجل نظيف للغاية

donc l'homme est un peu trop propre

كان هذا الرجل عبقريًا

Cet homme était un génie

سقط الرجل على الأرض.

L'homme s'est effondré sur le sol.

لبس الرجل قناع نمر.

L'homme mit un masque de tigre.

فقد الرجل الأمل كلياً.

- L'homme perdit tout espoir.
- L'homme a perdu tout espoir.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

Le vieillard est très gentil.

هذا الرجل لديه حصان.

Cet homme a un cheval.

هذا الرجل يأكل الخبز.

L'homme mange du pain.

وركبتُ الدراجة إلى منزل الرجل،

j'ai pédalé jusqu'à cette maison

المراعاة ليس من صفاة الرجل.

La déférence n'est pas une qualité masculine respectée.

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Je connais un homme qui préférerait mourir

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

Cet homme féroce en jambières...

فلماذا لا يحب هذا الرجل

alors pourquoi cet homme n'est pas aimé

تخيل هذا الرجل كل يوم

imaginez ce gars tous les jours

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

ce mec voulait aussi décoller

يحارب على الحصان مثل الرجل

Il se bat sur un cheval comme un homme

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

Le niveau de QI de l'homme est égal à l'âge

الرجل الذي كان يمسك شعره.

l'homme qui tenait ses cheveux.

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Attention, l'homme a un pistolet.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Le vieil homme tomba au sol.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

Le vieil homme me parla en français.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

Le vieil homme mourut de faim.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Je vais amener ça à cet homme juste là.

ولكن الرجل أخذ يفكر بعد ذلك،

Mais alors l'homme pensa :

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

l'homme que j'ai toujours voulu être,

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

parce que personne ne remplace l'homme

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Venons-en au film de l'homme qui rit

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

ce gars travaille sur Fox TV

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

yahu présentateur de nouvelles cet homme yahu

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

cet homme avait dit cela à temps

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Physiquement, il est un peu plus faible qu'un homme

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Une voiture heurte cet homme juste après sa sortie.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Tu es l'homme que je cherchais.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

- L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.
- L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

الرجل الذي اتحدث عنه، يكون معلمي.

L'homme dont je parle est mon professeur.

هذا الرجل هو حقا خارج حلبة المنافسة،

Ce type-là, il est vraiment au-dessus de la mêlée,

وهذا الرجل يستغرق فيما يفعله 100000 ساعة،

et ce type-là a 100 000 heures dans ce qu'il fait,

أعتبر نفسي الرجل المحظوظ على وجه الأرض."

je pense être l'homme le plus chanceux sur Terre.

هو عضو الرجل، والجزء الذي يتمّ اختراقه.

le pénis et la partie pénétrée.

وخيبات أملها وإحباطاتها بشكل مختلف عن الرجل.

ses déceptions, ses frustrations, différemment d’un homme.

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

Les hommes expliquent que tout cela est naturel,

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Maintenant, on ne peut plus reculer.

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

littéralement donné de Dieu à l'homme.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

J'ai fait semblant d'être fort quand je me sentais faible,

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

vraiment ce gars est très bon à ce sujet

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

soudain, cet homme est à la télé

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

en ce moment vous m'appelez tous ce gars est fou

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

soit l'homme construit une tombe pour lui-même

لم يكن الرجل بحاجة إلى سبب للطلاق

l'homme n'avait pas besoin d'une raison pour divorcer

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

ce mec n'a pas étudié dans les meilleures universités

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Cet homme peut sortir de cette situation

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Commençant à considérer après cette heure, cet homme

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟

Alors tu sais ce qui arrive à cet homme?

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Et il y a une lettre de Philadelphie sur cet homme

هذا الرجل المشاغب أدلى أيضًا ببيانات إسلامية

ce vilain a également fait des déclarations islamaphobes à ce sujet

الرجل الذي أوجد هذا، اسمه روبن دنبر.

Il s'agit de la théorie de Robin Dunbar.

أنت فقط الرجل الذي أريد ان أراه

- Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
- Tu es précisément l'homme que je veux voir.

لأنه عندما يقدم الرجل نفسه، يكفي أن يقول:

Car quand un homme se présente, il lui suffit de dire :

لا جدوى من ذلك، الرجل هو كل شيء.

C’est qu’il n’y a pas de sujet, l’homme est tout.

في معظم اللغات، يكون الرجل قطبًا إيجابيًا ومحايدًا.

Dans la majorité des langues, l’homme est autant le pôle positif que le pôle neutre.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

L’homme est l’humanité, c’est le tout, le primordial et l’essentiel.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Enfin, le jour arriva, et l'homme entama son voyage.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

que cet homme n'ait jamais effectué son voyage.

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

car je ne veux pas me contenter d'être un homme bien.

إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

à l'homme qui pouvait rallier des milliers de gens à sa cause.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

l'homme qui a tout joué mais tout

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Qui sait qui l'homme d'Afyon a donné à qui?

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

mais si ce gars a dit 'A' dans le passé

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

Le monsieur s'ennuyait à la maison. Nous nous ennuyons aussi.

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

Mais l'homme raconte aussi les guerres et l'histoire des Américains

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

Le nom de cet homme qui a émergé avec le surnom de l'homme de la Renaissance

قال نابليون وهو يراقب تقدمه: "هذا الرجل أسد".

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

l'homme ne dépense presque pas d'argent dans sa poche intelligente

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

qu'un homme à faible énergie ne gouvernerait jamais l'Amérique

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

هذا الرجل صنع لوحة داخل حجر من الزبرجد الأزرق.

le type a fait un portait dans une aigue-marine.