Translation of "الأولى" in Chinese

لقد جذبتني من النظرة الأولى .

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

وقع في حبها من النظرة الأولى.

他對她一見鍾情。

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

大多数美国人似乎不反对我直呼其名。

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

这是美国首次直接攻击阿萨德政权。

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。