Translation of "الأولى" in Korean

0.027 sec.

Examples of using "الأولى" in a sentence and their korean translations:

لمحاتي الأولى لها،

저는 첫눈에

الأولى في العالم

세계 최초의

‫الأولوية الأولى، النار.‬

최우선순위는 불입니다

تتمثل الأولى في العلم.

첫번째 분야는 과학입니다.

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

첫 번째

والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،

이제, 먼저 해야 할 일이 있습니다.

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

초바니를 만들고 초기 몇 년간

لكن الخطوة الأولى تتطلب الشجاعة.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

‎영장류에서 ‎초기에 떨어져나온 갈래죠

أصبحت الوحدة هي الكلمة الأولى

'외로움'이란 말은

كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

맨 처음처럼 긴장하며

وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

첫 직장을 위해 파리로 이사했지요.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

الأولى فظيعة بصراحة، إنها تجلب العار لعائلتي،

첫 번째는 솔직히 끔찍합니다. 제 가족을 부끄럽게 했거든요.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

بل كانت نهاية الحرب العالمية الأولى أيضًا.

1차 세계대전의 끝무렵이기도 했습니다.

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

첫 번째로 좀비들은 첫 번째 규칙을 깨트립니다.

الطريقة الأولى، أستخدم الزمان عوضًا عن المكان.

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

الكذبة الأولى هي أن النجاح المهني مُرضِيٌ.

첫번째 거짓말은 직업적 성공이 성취감을 준다는 것입니다.

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

듣는 것과 마찬가지가 됩니다.

في الصف الخامس كان لدينا رقصتنا المدرسية الأولى.

5학년 때, 첫 댄스파티가 있었습니다.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

1차 세계대전의 공식적인 종전을 흰색으로 표시했습니다.

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

저는 처음으로 투옥이

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

الحرب العالمية الأولى جارية ، لكن الولايات المتحدة غير متورطة.

1차 세계대전 중에 미국은 참전하지 않았고 있던 시절

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ، قد تكون أكثر دراية بنكتة مختلفة:

한편 영어가 모국어인 분들에겐 비슷하지만 다른 농담이 익숙하겠죠