Translation of "الأولى" in English

0.013 sec.

Examples of using "الأولى" in a sentence and their english translations:

هذه الأولى.

Here's the first.

وللمرة الأولى،

And for the first time,

أولويتي الأولى.

my number one priority.

الخطوة الأولى:

Step one:

- الأمازيغية هي لغتي الأولى.
- لغتي الأولى هي الأمازيغية.

My first language is Berber.

لمحاتي الأولى لها،

my first glimpse of her,

الأولى، خاصتي "كالي "

The first dog, Callie, is my dog.

النقطة الأولى: انظر.

The first one: Look.

الدول الثلاثة الأولى:

The top three countries:

الأولى في العالم

the world's first

الخطوة الأولى: التهيُّؤ.

Step number one:

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Priority number one, fire.

بدل للقناة الأولى.

Turn to channel 1.

الانطباعات الأولى تدوم.

First impressions are lasting.

اكتملت المرحلة الأولى.

The first stage is complete.

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

المهارة الأولى هي الفطنة

The first one is insight.

عندما نشرت روايتي الأولى،

When I published my first novel,

الأولى نتعلمها في المدرسة

The first word, we learn in a classroom.

تتمثل الأولى في العلم.

The first one is in science.

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

And the first step to finding your way forward

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

MS: The first one was this:

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Let's start with our first strangeness

ساعي البريد للمرة الأولى

that a postman or a postwoman

قبل ظهور الثدييات الأولى.

before the first mammals showed up.

تلك هي الخطوة الأولى.

That is the first step.

أصبحت أنا تلميذة نفسي الأولى.

And I became my first student out of necessity.

حينما تتخذ قدمك الوضعية الأولى؛

When you pop your feet in first position,

الخطوة الأولى: اكتشف حلم حياتك.

Step one: Find your passion.

الخطوة الأولى: حدد ما يزعجك.

Step one: Decide what annoys you.

وتخطو الخطوة الأولى، فالثانية، فالثالثة.

and you take one step, you take two steps, three steps.

جين أوبري، هي طفلتي الأولى.

Jane Aubrey, she was my first child.

والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،

So now, I'm set for the first process,

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

The first message I want to deliver

كانت المرة الأولى في حياتي

It was the first time in my life

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

especially in the early years of school.

خلال أشهرهم الأولى من الحياة

in the first few months of life

ونهج احتضان ثقافة الأمم الأولى

and approach to embracing First Nations' culture

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

In the first few years of Chobani,

لكن الخطوة الأولى تتطلب الشجاعة.

But the first step requires courage.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

belonging to one of the night's supreme predators.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

An early offshoot of our primate family.

هذه هي الأولى في التاريخ

This is a first in history

يحاولون التعافي من الصدمة الأولى.

trying to recover from their initial shock.

الذين حلت محلهم الوحدات الأولى

out the ranks of the formidable housecarls in the  shield wall, who were replaced by fyrd units.

محاكم الدرجة الأولى والأقسام المنفصلة.

courts of first instance and detached sections.

لقد جذبتني من النظرة الأولى .

She attracted me at first sight.

لقد عرفتها من الوهلة الأولى.

I recognized her at first glance.

هذه المرة الأولى أكون هنا

- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
- This is the first time that I've been here.

أصبحت الوحدة هي الكلمة الأولى

Loneliness became the first word

الأولى وهي التشخيص المُتأخر جدا،

The first is this long delay to diagnosis,

خلال 13 سنة الأولى من حياتي.

in just the first 13 years of my life,

حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،

Okay, it was my first time,

كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

As nervous as I was that first time,

تكرير الجملة الأولى في الثلاث جمل.

Three sentences in which the opening clause is repeated.

منذ الدقيقة الأولى ولغاية آخر دقيقة.

from the first minute to the last minute.

وبدأت جولتي الأولى من التجريب الذاتي.

and began my first round of self-experimentation.

وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

and many of our first wars were religious.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

This story starts at the very beginning,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

But the early life that I'm talking about

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

If you got the exercise to work the first time,

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

She did not realize she would have to get on a plane for the first time ever.

تماماً مثل تجربتى في شركتي الأولى.

Much like my experience at my first company.

يطلق على العادة الأولى "الاستماع اللوزي"

The first one is called "lizard listening."

لأنهما حين التقتا في المرة الأولى،

because when they met for the first time,

وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

and moved to Paris to start my first job.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

But a first look always warrants a second.

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

وللمرة الأولى ، تضرر أصحاب رأس المال

For the first time, capital owners are also harmed

وقع في حبها من النظرة الأولى.

He fell in love with her at first sight.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

The first step is always the hardest.

نشرت الطبعة الأولى قبل عشر سنوات.

The first edition was published ten years ago.

نحن الباحثون، لقد فعلنا الخطوات الأولى.

We researchers, we have done the first steps.

لذا الخطوة الأولى هذه غير نافعة.

So this first step just doesn't work.

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

The first scenario happens all the time,

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

Sami traveled first class.

الخطوة الأولى هي أن توظف بطريقة مناسبة.

The first step is to hire accordingly.

الخطوة الأولى هي إعلام الأساتذة الحاليين للتلميذ.

The first step is informing that student's current teachers.

عشت حياة قاسية للغاية في سنواتي الأولى،

that I did live a very rough life for the first few years,

الخطوة الأولى: حدد ما لا تبالي لأمره.

Step one: Decide what you don't give a fuck about.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

I ended up having my first romantic relationship.

نحن نمارس الخطوة الأولى من البناء الضوئي،

we engage in the first step of photosynthesis,

الأولى فظيعة بصراحة، إنها تجلب العار لعائلتي،

The first is frankly horrible, it brings shame upon my family,

ما أريد منكم فعله للخطوة الأولى هو :

What I want you to do for step number one is:

معركة أينونو الأولى والثانية، جميل جداً، نجحنا.

1st İnönü, 2nd İnönü, very nice, we won.

الأولى تعني "يوجد "والأخرى تعني" لا يوجد"

this means "hot dog," and this means "no hot dog."

لنحتفل بالسنوية الأولى لتحرر زاكي من النوبات.

to celebrate Zaki's one year seizure-free anniversary.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

But then, in the first hour, disaster struck.

بل كانت نهاية الحرب العالمية الأولى أيضًا.

but it was also the tail end of the First World War.

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

Well, first of all, zombies break this first rule.

الطريقة الأولى، أستخدم الزمان عوضًا عن المكان.

In the first method, I use time rather than space.

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

where in the very first episode of the very first season,

بالنسبة لي، عندما تعلمت لغتي الأجنبية الأولى،

For me, when I learned my first foreign language,

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

Coincidence? Maybe the first time.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

The first mechanism is a file-transfer process.