Translation of "قوي" in French

0.007 sec.

Examples of using "قوي" in a sentence and their french translations:

- إنه قوي كالحصان.
- إنه قوي كالحصان .

Il est fort comme un cheval.

عذر قوي

Une solide excuse

بريطاني قوي .

position britannique.

إنه قوي.

- Il est puissant.
- Il est fort.

أو قوي جدا،

qu'elle est peut-être trop forte,

إنه قوي كالحصان.

Il est fort comme un cheval.

هو رجل قوي.

C'est un homme fort.

مذاق الشاي قوي جدا.

Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

وهذا جميل، قوي، و ذو معنى

ce qui est beau, puissant et significatif

وقع هذه الموسيقى علي قوي جدًا،

Cette musique fait écho à tellement de choses chez moi,

البول هو إكسير حب قوي جدا.

le pipi est une potion d'amour magique.

وكان هناك درس قوي في ذلك اليوم

Ce fut une leçon puissante ce jour-là,

لديه شيء قوي حقا و إبداعي ليضيفه

avons quelque chose de puissant et créatif à donner.

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

Armée romaine forte de 20 000 hommes.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Il faut bien contracter les abdos et les jambes. Bon, c'est parti.

و جعلتاه قادرا على مساهمة شيء قوي حقا لمتحفنا

et l'ont amené à participer à quelque chose de vraiment important pour le musée

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

la vitesse des effets et la puissance du venin,

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

à unifier les villes côtières modestes dans le but de créer une union forte et de les déclarer

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

et savoir ce que quelqu'un d'autre a dit rend ça très fort.

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.