Translation of "تنطبق" in French

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

Cette théorie est vraie pour le Japon.

قبل أن تنطبق على أي شكل من أشكال التوجه الجنسي، صحيح؟

bien avant que je ne pense à toute forme d'orientation sexuelle.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.