Examples of using "إلا" in a sentence and their german translations:
Außer, um ihren Darm zu entleeren,
Ich bin nur ein Kunde.
Dennoch ist es möglich,
Bis auf ihn sind wir alle hier.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Wir haben nur Tee.
Du musst nur danach fragen.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als die Sache zu schlucken.
...und grasen nur bei Nacht.
Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen
- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.
Er kauft nur, was ihm nützlich ist.
Ich habe nur noch eine.
Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Bleib stehen, oder ich schieße.
- Bleibt stehen, oder ich schieße.
- Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.
Du brauchst nur hinzugehen.
Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
außer, wenn die Weibchen rollig sind.
...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.
Fortschritte erzielen konnte .
"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,
Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Er ist reich, aber nicht glücklich.
- Sie müssen nur den Knopf drücken.
- Du musst nur den Knopf drücken.
Ich kann nur warten.
Seine Umstände waren düster, aber er überlebte.
Viele Kakteen blühen daher nur nachts.
ist das Leben hier nicht leicht.
Es sei denn, du hast Weiß getragen, Bruder
aber sie nicht normal heilt,
Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.
- Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
- Wenngleich arm, so war er doch glücklich.
- Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.
- Es gibt keinen Gott außer Gott. Muhammad ist der Gesandte Gottes.
ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft,
Und trotzdem ist die Dämmerzone praktisch unerforscht.
Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.
aber die Umgebung wird schnell dunkel und kalt.
Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Ich kann nur mein Bestes geben.
All dies ist nur bedeutungsleeres Wortgeklingel.
Erst, als ich älter war und mit der Konfliktarbeit begann,
Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.
Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.
Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.
Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.
Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.
können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.
Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.
Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.
Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
- Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
- Ich gebe dir alles außer dem hier.
- Ich werde dir alles andere als das geben.
In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.
Während wir denken, dass es kostenlos ist, macht es Milliarden von Dollar über uns.
und so ein Gefühl von Einsamkeit kennt nur, wer das erlebte.
Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.
Sie wird erst bei Dunkelheit deutlich. Wenn das Riff mit blauem Licht beleuchtet wird, sieht man, was los ist.
Strategie und forderte Napoleon nur in logistischen Einzelheiten heraus oder widersprach ihm.
Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!
und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.
Trotz des großen Nutzens ist der einzige Schaden dieses Virusproblem
und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.
Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Er ist reich, aber nicht glücklich.
Obwohl sie Säugetiere sind, überwintern sie zum Beispiel.
Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum
Obwohl er in extravagantem Luxus lebte, waren seine Reformen und Infrastrukturprojekte
Obwohl eine gut besetzte Truppe übrig blieb die eroberten Länder zu bewachen, Unruhen
Obwohl Fatih Portakal uns wütend machte, brachte er uns viel zum Lachen und hatte viel Spaß
Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie
Da der Lem nur Ausrüstung und Treibstoff für eine Mondlandung benötigte, konnte er klein
Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.
Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug
Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und
Das Lustige ist, obwohl es eine späte Saga ist, dass diese Geschichte über die Schweinchen früher bekannt
- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.