Translation of "بذل" in French

0.004 sec.

Examples of using "بذل" in a sentence and their french translations:

كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.

Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

on doit se concentrer un peu plus pour se souvenir de la bonne direction.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

et qu'il n'est pas nécessaire de lutter pour en arriver là.

بدلاً من ذلك، بذل طاقته في بناء مجتمع من الطلاب المتفانين

il consacrait son énergie à construire une communauté d'étudiants dévoués

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

Dans ce cas, le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché

يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة ، ولكن ليس مطلوبا لتحقيقها.

le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché mais il n’est pas tenu de l’atteindre.

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Plutôt que de se frayer un chemin vers Rome, il a tout fait pour éviter les conflits avec le

كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.