Translation of "الطلاب" in French

0.008 sec.

Examples of using "الطلاب" in a sentence and their french translations:

تعليم الطلاب

Élèves éduqués

ضحك الطلاب.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

بل ندرَس الطلاب.

mais de former des étudiants.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Ces étudiants sont Coréens.

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

car je pourrais les corrompre

الطلاب المشاركين في البث

étudiants participant à la diffusion

التغذية الارتجاعية تُعلم الطلاب.

Le feedback du logiciel permet aux élèves d'apprendre.

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

Ces enfants sont en classe,

ورئيسة جمعية "أورغن" لمجالس الطلاب.

j'étais présidente de l'association des conseils d'étudiants de l'Oregon.

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Les étudiants partout dans le pays

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

À cause du manque d'interactions entre élèves,

وجزء كبير من باقي الطلاب

Et une large part des étudiants restants

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

Et tandis que nous regardons les notes de mes élèves et d'autres,

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Ceux qui avaient obtenus des prix et des distinctions

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

des étudiants, des écrivains, des intellectuels noirs,

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Ce graphique montre le nombre d'élèves

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

et avec un montant assez important pour qu'ils s'y intéressent.

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

pas avec des étudiants au labo de l'université

حفظ صور الطلاب ونشرها على الإنترنت

enregistrer les images des élèves et les publier sur Internet

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

L'image des élèves à l'écoute est très importante

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

et il a rencontré les étudiants, puis après, on a déjeuné ensemble.

في فهم الواقع الذي يمر به الطلاب.

à mieux comprendre les réalités que nos élèves doivent affronter.

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

Nous pouvons y parvenir en montrant à nos élèves une empathie constante,

وكان الطلاب يدرسون الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.

Les lycéens étudiaient l'atmosphère de Vénus.

إذا أخذ أحد الطلاب أيام عطلة عديدة،

Si un étudiant en prend trop,

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Pourtant, les étudiants me disent

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

où tout récemment les élèves ont boycotté l'ensemble du département d'anglais

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

nous sous-investissons dans les résultats.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

أن الطلاب المتميزين أكثر عرضة للاضطراب ثنائي القطب.

que les très bons élèves tendaient plus que les autres à être bipolaires.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

les élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point ils ont soif de connexion.

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

ce que le professeur exigeait des élèves,

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

la moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

يُشاهد الطلاب كيف أن الضرب في رقم سالب

les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

d'aider les élèves à construire et à garder des relations.

ويحاول الطلاب من عدة ولايات أخرى سن هذه القوانين.

Des étudiants d'autres États essaient de faire passer ce genre de loi.

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

C'est important, cela permet d'identifier les élèves en difficulté

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

يمكن أيضًا مشاركة شيء ما على شاشة المعلم مع الطلاب

peut également partager quelque chose sur l'écran de l'enseignant avec les élèves

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

بدلاً من ذلك، بذل طاقته في بناء مجتمع من الطلاب المتفانين

il consacrait son énergie à construire une communauté d'étudiants dévoués

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

Dans sa forme la plus pure, ce que Pride et ces étudiants accomplissent, est :

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

Chang Wenxuan, 10 ans, est l'un de ces écoliers.

الطلاب أو المهنيين الذين يبحثون عن مفهوم غير معروف منسي أو قدوم دقيق

L'étudiants ou de professionnels à la recherche d'une notion inconnues oubliées ou des venir précise