Translation of "لتحقيق" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "لتحقيق" in a sentence and their spanish translations:

الضرورية لتحقيق هذه الأهداف

necesarios para lograr estos objetivos.

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

para una verdadera resiliencia y para prosperar.

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

y allanó el camino hacia la victoria.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

حيث نسعى لتحقيق عائد للمستثمرين

buscando tanto retorno para los inversores

وتدعمهم في سعيهم لتحقيق أنفسهم.

y apoyar las decisiones de los demás para ser ellos mismos.

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغناء.

y la mejor manera es cantando.

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

¿ponerlos contra las cuerdas?"

أريد الحرية في أن أسعى لتحقيق أحلامي التجارية.

Yo quiero ser libre de tener el negocio de mis sueños.

لتحقيق إنجازات رائعة في مجال الذاكرة عند المنافسة.

para lograr hazañas notables de memoria en competencia.

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

como un proceso lineal orientado a un objetivo.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

ولكن بصرف النظر عن الغال ، فإن قيصر يسعى دائمًا لتحقيق ما لم يحققه أحد آخر قبله.

Pero además de Galia, Caesar siempre se esforzaría en logar lo que nadie más había logrado antes que él.