Translation of "لتحقيق" in Hungarian

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

حيث سأعمل أكثر من اللازم لتحقيق هدف ما،

ahol agyonhajszolom magam valamilyen célért,

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

أو أشخاص لم يريدوا استثمار أموالهم لتحقيق رؤياك وأحلامك.

Mi a helyzet azokkal, akik nem fektetnek pénzt az önök álmának megvalósításába?

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,