Translation of "الصحيح" in French

0.007 sec.

Examples of using "الصحيح" in a sentence and their french translations:

بل اخترت الصحيح

J'ai utilisé les bonnes.

وهو الطريق الصحيح لتتبعه

quelle direction est la bonne

السؤال الصحيح هو بالضبط

la bonne question est exactement

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

Est-ce que c'est le bon chemin ?

بالترتيب الصحيح حتى نكون هنا اليوم.

exactement dans le bon ordre pour que je puisse être avec vous aujourd'hui.

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

mais je vais essayer d'avoir la bonne réponse.

ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ؟

- Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?
- Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?

ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.

- Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
- Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

اي الكتابة تكون في الاتجاه الصحيح

L'écriture suit la bonne direction

رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.

Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.

ومن ثم تُأثر على اتخاذ القرار الصحيح.

et donc de prendre les bonnes décisions.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

حتى نقوم بتوصيل المحتوى الصحيح للأشخاص الصحيحة

ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

C'est la bonne chose à faire.

هل يمكن أن يكون هذا العنوان الصحيح؟

Est-il possible que ce soit la bonne adresse ?

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

on doit se concentrer un peu plus pour se souvenir de la bonne direction.

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Elle n'a même pas essayé de faire ce qu'il fallait.

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Nous pensons qu'en choisissant la bonne approche scientifique

بوجود أشخاص مثل بول يسمعون ويفعلون الشيء الصحيح.

sur le fait que des gars comme Paul écoutent et fassent ce qu'il faut.

لن أستطيع ولن أقدر على إخبارك بالطريق الصحيح.

je ne peux pas, et je ne vous dirai pas quel chemin emprunter.

ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Et ce n'étaient pas que les explorateurs qui faisaient bien les choses.

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

À ce moment-là, j'ai cru que c'était la bonne décision.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

Mais les choses bougent vite et dans la bonne direction.

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- Votre montre est-elle exacte ?
- Ta montre est-elle exacte ?

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

ليبيا تسير في الاتجاه الصحيح. بهذه الكلمات وصف الامين العام

La Libye va dans la bonne direction. Avec ces mots, le Secrétaire général des

من العام. كل ذلك بفضل التأسيس الصحيح للدولة والاقتصاد. كما

de l'année. Tout cela grâce à la mise en place correcte de l'État et de l'économie. Aujourd'hui, il est

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.

Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Soit il obtient des informations privilégiées, soit il vient du bon avenir, disent-ils