Translation of "لتحقيق" in French

0.003 sec.

Examples of using "لتحقيق" in a sentence and their french translations:

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

et a ouvert la voie à la victoire.

الضرورية لتحقيق هذه الأهداف

Nécessaires pour atteindre ces objectifs.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

guidés par nos anges gardiens vers le bien collectif.

حيث نسعى لتحقيق عائد للمستثمرين

avec un retour pour les investisseurs

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Il n'a pas élaboré de plan d'action pour atteindre ses objectifs,

وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغناء.

et c'est par le chant qu'ils le font le mieux.

"من تظنين نفسكِ لتسعَي لتحقيق أحلامكِ؟"

« Pour qui tu te prends pour poursuivre tes rêves ? »

إلا إذا سعينا لتحقيق تلك الغاية،

Il n'y a qu'une solution -

كافيةً لتحقيق شغفه وهو صغير بالصعود للفضاء

suffisant pour assouvir sa passion quand il était jeune. En allant dans l'espace, l'

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

comme un processus linéaire, tendant vers un but.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

Dans ce cas, le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché

يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة ، ولكن ليس مطلوبا لتحقيقها.

le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché mais il n’est pas tenu de l’atteindre.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.