Translation of "المفعول" in French

0.003 sec.

Examples of using "المفعول" in a sentence and their french translations:

التي تكونت عندما تكون سارية المفعول

qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur

في هذه الحالة، تبقى القاعدة سائرة المفعول.

La règle reste valide en ce cas.

اعتمادًا على الحالة ، يسري المفعول بأثر رجعي أو للمستقبل فقط.

Selon les cas, la caducité produit ses effets rétroactivement ou seulement pour l'avenir.

حالة عدم الجدوى التي يتم فيها تخفيض عقد ساري المفعول في البداية ،

l'état de non-valeur auquel un contrat initialement valable est réduit,

بسبب كل من الآثار التي أنتجها هذا الفعل والحالات التي قد نشأت عندما كان ساري المفعول

en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur

لتشكيل نفسها عندما كانت سارية المفعول فقط للمصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

se constituer lorsqu’il était en vigueur que de l’intérêt général pouvant s’attacher à un maintien temporaire de ses effets.