Translation of "البداية" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their portuguese translations:

في البداية والنهاية،

No começo e no fim

متى ستقرر البداية؟

- Quando você planeja começar?
- Quando você planeja iniciar?
- Quando planeja começar?

هذه ليست سوى البداية

Isto é apenas o começo

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

no começo Michael Corleone diz:

لنبدأ مع Zoom من البداية

Vamos começar com o zoom desde o início

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Vejamos o começo.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

E, de início, tudo bem.

لم يصدقني أحد في البداية

Ninguém acreditou em mim a princípio.

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

é o ponto de partida de muitas doenças

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

No começo eu disse útil ou simples

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.

Nada acontece se você não sonhar primeiro.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.