Translation of "البداية" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their hungarian translations:

منذ البداية،

Már az elejétől fogva

لنبدأ من البداية

Kezdjük az elején.

كما قلت في البداية،

Ahogy már említettem,

يطورون أقل تمييز في البداية.

akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Eleinte ez rendben is volt.

لم يصدقني أحد في البداية

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

Mert ha az elején hibázunk,

حسنًا، هذا صحيح، خاصة في البداية.

Ez így van, eleinte különösen.

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

ellentétben a megfertőzöttekkel, ami kezdetben egy.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

Először semmi sem történt.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Először azt hittem... vadászik a halakra.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

حسنًا، في البداية، علينا أن ندرك المحرّضات

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

De hadd osszak meg önökkel először valami érdekeset,

التي يسببها كل شخص مصاب بالوباء في البداية.

új fertőzések száma a járvány kezdetén.

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

Először alaktalan foltnak tűnik,

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

Először gondot okozott neki, hogy megszokja az új házát.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

De először, engedjék meg, hogy keretbe foglaljam az egészet.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.