Translation of "البداية" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their polish translations:

منذ البداية

od samego początku.

منذ البداية،

Nawet od samego początku

لنبدأ من البداية

Zacznijmy od początku.

هنا يكُن خيط البداية

Może to być pierwszy krok

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Na początku mi to nie przeszkadzało.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Na początku wszystko wygląda tak samo.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu.

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Na początku przyjęła tę samą metodę polowania na homary, co na kraby.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

Ale początkowo sprzedaż broni w Stanach Zjednoczonych do ich sojuszników w środku Wschód był ograniczony.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.