Translation of "البداية" in Japanese

منذ البداية،

最初から

لنبدأ من البداية

最初から話してみて

إنها صعبة في البداية.

初めのうちは難しい。

وإذا كان هذا خط البداية،

これが元のレベルだとすると

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

始めにマイケル・コルレオーネは言います

يطورون أقل تمييز في البداية.

そもそも あまり差別意識を持ちません

كان نابليون مرتبكًا في البداية ،

ナポレオンは最初は戸惑い、

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

‎それで構わなかった

لم يصدقني أحد في البداية

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

最初はただ混乱しました

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

もし始めの時点で間違っていれば

ولكن في البداية، عليك أن تفهم

まず始めに理解してほしいのは

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

‎最初のうちは ‎どこを見ても同じ風景

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

‎魚を捕っているんだと思った

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

最初から今までお聴きになった事を

كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

、NASAの最も上級のエンジニアによって危険すぎる と考えられていました 。

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

彼は始めは新居になじめなかった。

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

私たちはまだまだ始めたばかりでしたし

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

当初 蜂起はすぐに鎮圧されると思われた

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

فى البداية، الهيب هوب لم يكن موالي للعنف أو مناصر للمخدرات.

ヒップホップは当初「暴力賛成」でも 「麻薬取引賛成」でもありませんでした

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

まず そこに至るまでの 話をさせてください

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

彼は始めは新居になじめなかった。

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

トランシルヴァニア地方侵攻に成功するものの

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い