Translation of "البداية" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their italian translations:

منذ البداية،

Fin dall'inizio,

لنبدأ من البداية

Cominciamo dall'inizio.

في البداية والنهاية،

All'inizio e alla fine

وزرع البذور هو البداية.

ed è proprio gettando i semi, che inizia il processo.

وإذا كان هذا خط البداية،

E, se questa è la linea base,

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

all'inizio Michael Corleone dice:

يطورون أقل تمييز في البداية.

sviluppano ancor meno pregiudizi.

كان نابليون مرتبكًا في البداية ،

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

E all'inizio andava bene.

لم يصدقني أحد في البداية

All'inizio nessuno mi ha creduto.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

في البداية وحَّدوا قواهم للتحقيق فى لغز

Inizialmente hanno unito le loro forze per fare luce su un mistero

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Ma prima vorrei illustrarvi un concetto,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

فى البداية قدَّر الفريق تاريخ الحدث منذ 12900 عام

Inizialmente, l'evento è stato fatto risalire a 12.900 anni fa,

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

e farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.