Translation of "البداية" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their dutch translations:

منذ البداية،

Vanaf het prille begin

في البداية كنت خائفاً

In eerste instantie was ik bang.

كان نابليون مرتبكًا في البداية ،

Napoleon was eerst verbijsterd en

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

En eerst was dat prima.

لم يصدقني أحد في البداية

Eerst geloofde niemand mij.

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

Ik begreep het eerst niet.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

In het begin is het een vormeloze vlek,

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.